Traduction de «union launched today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur les notifications des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles lancés par sous-marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union launched today a third case against China's restrictions on export of raw materials essential for European industries.
L’Union européenne a lancé aujourd’hui une troisième procédure contre les restrictions imposées par la Chine à l’exportation de matières premières essentielles aux industries européennes.

The Commission has launched today the second round of discussions with trade unions and employers' organisations at the EU level, on how to support access to social protection for all people in employment and in self-employment.
Aujourd'hui, la Commission a lancé le deuxième cycle de discussions avec les syndicats et les organisations d'employeurs au niveau de l'UE sur la manière de favoriser l'accès à la protection sociale et aux services de l'emploi connexes pour l'ensemble des personnes ayant un emploi salarié ou indépendant.

The Commission launched today celebrations on the occasion of the 30th anniversary of the start of Erasmus, one of the most successful programmes of the European Union.
La Commission a lancé ce jour les célébrations marquant le 30e anniversaire du lancement d'Erasmus, un des programmes les plus populaires de l'Union européenne.

The European Union and the United Nations are launching today the 2015 Iraq Humanitarian Response Plan (HRP) - an appeal for funding in response to this humanitarian crisis.
Aujourd'hui, l'Union européenne et les Nations unies lancent conjointement le plan de réponse humanitaire 2015 en faveur de l'Iraq – un appel de fonds pour faire face à la crise humanitaire.

The Coal Regions in Transition Platform will officially be launched later today by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of the Energy Union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy and Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy as well as representatives of European regions, different stakeholders and business leaders.
La plateforme pour les régions charbonnières en transition sera officiellement lancée aujourd'hui à Strasbourg par M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, et M Corina Creţu, commissaire chargée de la politique régionale, entourés de représentants des régions européennes, de différentes parties prenantes et de dirigeants d'entreprises.

I also wish to inform you of the official launch today in the European Parliament in Strasbourg of the annual report on cooperation between the European Union and the UN on crisis management, development and the promotion of democracy and fundamental rights.
Je souhaite également vous informer du lancement officiel, aujourd'hui, au Parlement européen à Strasbourg, du rapport annuel sur la coopération entre l'Union européenne et l'ONU en matière de gestion des crises, de développement et de promotion de la démocratie et des libertés fondamentales.

It is obvious that the new context that we are living in today was not easy to predict 20 years ago when it was being decided what was to be included in the Maastricht Treaty, or 10 years ago when the decision was made to launch the third phase of Economic and Monetary Union.
À l’évidence, le nouveau contexte dans lequel nous vivons aujourd’hui n’était pas facile à prédire il y a 20 ans, lorsqu’il a été décidé des éléments à inclure dans le traité de Maastricht, ou il y a dix ans, lorsqu’il a été décidé de lancer la troisième phase de l’Union économique et monétaire.

The European Union could find no better way to launch its anniversary than by showing its ambitions for the future and to make it clear that today climate change is one of the most important challenges – if not the most important challenge – we face in this 21st century.
Quelle meilleure manière pour l’Union européenne d’ouvrir cette commémoration, si ce n’est de montrer ses ambitions pour l’avenir et de dire clairement que le changement climatique que nous connaissons constitue un des défis majeurs - pour ne pas dire le défi le plus important - auquel nous sommes confrontés en ce XXIe siècle.

In the form put before us today, the proposal for a directive on services, which forms part of the economic reform process launched by the Lisbon European Council with the aim of making Europe the most competitive and dynamic knowledge economy in the world by 2010, represents a major political step forward for the European Union.
La proposition de directive sur les services, qui s’inscrit dans le processus des réformes économiques lancées par le Conseil européen de Lisbonne pour faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde à l’horizon 2010, constitue, telle qu’elle nous est proposée aujourd’hui, un progrès politique majeur pour l’Union européenne.

If it is to fully shoulder its responsibility to the citizens of Europe, Parliament must reject the directives on the energy sector and launch a genuine democratic debate on the actual effects of the policy which seems to be taking root in the European Union today.
Pour assumer pleinement sa responsabilité à l’égard des citoyens d’Europe, le Parlement devrait donc rejeter les directives relatives au secteur de l’énergie et lancer un vrai débat démocratique sur les effets réels de la politique qui semble s’engager aujourd’hui dans l’Union européenne.