Vertaling van "union last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

EU Sustainable Energy Week | European Union Sustainable Energy Week | EUSEW [Abbr.]
Semaine européenne de l'énergie durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last weeks, there have been encouraging signals that other countries such as Israel or India are considering to follow the Union's example on animal tests for cosmetics.
Au cours des dernières semaines, il y a eu des signes encourageants selon lesquels des pays comme Israël et l’Inde envisagent de suivre l’exemple de l’Union concernant l’expérimentation animale dans le secteur des cosmétiques.

Announced by President Juncker in his 2017 State of the Union address and adopted by the Commission last week, the strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans' highlighted the significant progress made by Albania on its European path and the European future of the region.
Annoncée par le président Juncker dans son discours de 2017 sur l'état de l'Union et adoptée la semaine dernière par la Commission européenne, la stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans occidentaux» a mis en évidence les importants progrès accomplis par l'Albanie sur la voie de son intégration européenne et l'avenir européen de la région.

For the post-2020 financing period, it is envisaged to strengthen further the link between EU funds and the support to structural reforms in the Member States, as outlined in the Commission's reflection paper on the future of EU finances and in the Commission's proposals for the deepening of Europe's Economic and Monetary Union, presented last week.
Pour la période de financement post-2020, il est envisagé de renforcer le lien entre les fonds de l'Union et le soutien aux réformes structurelles dans les États membres, comme indiqué dans le document de réflexion de la Commission sur l'avenir des finances de l'UE et dans les propositions de la Commission visant à approfondir l'Union économique et monétaire européenne, présentées la semaine dernière.

This handbook was just released at the interparliamentary union last week in Quebec City.
Le guide a été publié la semaine dernière seulement à la réunion de l'Union interparlementaire à Québec.

In spite of Amnesty International’s urgent appeal to exert pressure on the Mugabe regime, the African Union last week still refused to condemn President Mugabe.
Malgré les appels pressants lancés par Amnesty International pour qu’une pression s’exerce sur le régime Mugabe, l’Union africaine a de nouveau refusé, la semaine dernière, de condamner le président Mugabe.

My friend and colleague from the presidency has explained very clearly the principles in the interim report adopted by the Foreign Ministers of the European Union last week and he explained how, through a series of intensive consultations with the region, they will form the basis of a concrete work programme to be presented to the European Council in June.
Mon collègue et ami de la présidence a expliqué très clairement les principes consacrés dans le rapport intérimaire adopté la semaine dernière par les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne et montré comment, par le biais d’une série de consultations intensives avec la région, ils constitueront la base d’un programme de travail concret qui sera présenté lors du Conseil européen de juin.

– (FR) Mr President, I wanted to speak about the polemics between the World Jewish Congress and the Commission of the European Union last week.
- Monsieur le Président, je souhaitais intervenir sur les polémiques qui ont opposé, la semaine dernière, le Congrès juif mondial à la Commission de l’Union européenne.

– (NL) Mr President, depressing – that is the word that best describes the situation in the European Union last week, with Member States showing a complete lack of mutual respect, and a growing gap between old allies.
- (NL) Monsieur le Président, triste, tel est le mot qui convient le mieux pour décrire la situation de l'Union européenne la semaine dernière. Des États membres qui ne se témoignent pas le moindre respect et un fossé qui s'élargit entre anciens alliés.

Ghana also challenged the European Union last week, saying that the Union talks about opening borders and about bringing down barriers, but is clearly protectionist and unfair.
La semaine dernière, le Ghana a également interpellé l'Union européenne, et a déclaré que l'Union faisait état de l'ouverture des frontières et de l'élimination des barrières, mais qu'elle se comportait clairement de manière protectionniste et injuste.

These measures include more economic sanctions and the imposition of an oil embargo proposed by the European Union last week.
Ces mesures comprennent une application intensifiée des sanctions économiques et l'imposition d'un embargo pétrolier, comme l'a proposé l'Union européenne la semaine dernière.