Vertaling van "union is mature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity
échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité

initial maturity | maturity at issue | original maturity
durée initiale | échéance à l'émission | échéance initiale

facility for maturing wine | store for maturing wine | wine maturing facility
cave de vieillissement de vins | chai de vieillissement

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

maturity date [ date of maturity | due date | maturity ]
date d'échéance [ échéance | date d'exigibilité ]

maturity [ physiological maturity | picking maturity ]
maturité de récolte [ maturité de cueillette | maturité physiologique | prématurité ]

maturity date | date of maturity | due date | maturity
échéance | date d'exigibilité | date d'échéance

CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models
modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication

original maturity | initial maturity
échéance initiale | durée de crédit initiale

Mature Outlook [ MO | National Association of Mature People ]
Mature Outlook [ MO | National Association of Mature People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to Union Trust Funds, it is necessary to specify the principles applicable to the Union contribution to Union Trust Funds as well as to the contributions of the other donors, to lay down the accounting and reporting rules of the Union Trust Fund, in particular for the interest matured in the bank account of the trust fund, to clarify the respective responsibilities of the financial actors and of the Board of the Trust Fund, as well as to define external audit obligations.
En ce qui concerne les fonds fiduciaires de l’Union, il convient de préciser les principes applicables à la contribution de l’Union aux fonds fiduciaires de l’Union ainsi qu’aux contributions des autres donateurs, de manière à définir les règles comptables et d’information du fonds concerné, en particulier pour l’intérêt à terme échu sur le compte bancaire du fonds fiduciaire, à clarifier les responsabilités de chacun des acteurs financiers et du conseil d’administration du fonds fiduciaire, ainsi que de définir des obligations en matière d’audit.

Although both Japan and the European Union are mature economies, their trade cooperation has failed to exploit the opportunities presented by their economic clout.
Bien que le Japon et l'Union européenne soient tous deux des économies matures, leur coopération commerciale n'est pas parvenue à exploiter les possibilités que leur offre leur poids économique.

Their implementation should depend on their degree of maturity, on their compliance with Union and national legal procedures and on the availability of financial resources, without prejudging the financial commitment of a Member State or of the Union.
Leur mise en œuvre devrait dépendre de leur degré de maturité, du respect du droit de l'Union et du droit national et de la disponibilité des ressources financières, sans préjuger de l'engagement financier d'un État membre ou de l'Union.

The implementation of projects of common interest depends on their degree of maturity, the compliance with Union and national legal procedures, and the availability of financial resources, without prejudging the financial commitment of a Member State or of the Union.
La mise en œuvre des projets d'intérêt commun dépend de leur degré de maturité, du respect des procédures juridiques nationales et de l'Union, et de la disponibilité de ressources financières, sans préjuger de l'engagement financier d'un État membre ou de l'Union.

There cannot be membership, because neither these countries nor the European Union is mature enough for their membership.
Il ne peut y avoir d’adhésion, car ni ces pays ni l’Union européenne ne sont suffisamment matures pour leur adhésion.

Despite the fact it is midnight and there are very few people in the Chamber, this is therefore a true indication and measure of the European Union’s maturity in areas that affect the citizens very directly.
Même s’il est minuit et que cette Assemblée est peu remplie, il s’agit là d’une véritable indication et mesure de la maturité de l’Union européenne dans des domaines qui ont une incidence très directe sur les citoyens.

– (ES) Mr President, what we are debating today is truly a sign of the European Union’s maturity.
- (ES) Monsieur le Président, le sujet dont nous débattons aujourd’hui est réellement un signe de la maturité de l’Union européenne.