Traduction de «union in august 2016 shows » (Anglais → Français) :

The creation by President Juncker of a specific Commissioner portfolio for the Security Union in August 2016 shows the importance the Commission has attached to stepping up its response to the terrorist threat.
La création par le président Juncker, en août 2016, d'un portefeuille de commissaire spécialement dédié à l'union de la sécurité témoigne de l'importance que la Commission attache au renforcement de sa capacité de réaction à la menace terroriste.

The creation by President Juncker of a specific Commissioner portfolio for the Security Union in August 2016 shows the importance the Commission has attached to stepping up its response to the terrorist threat.
Le fait que le président Juncker ait créé, en août 2016, un portefeuille de commissaire spécialement dédié à l'union de la sécurité témoigne de l'importance que la Commission attache au renforcement de sa capacité de réaction à la menace terroriste.

The creation by President Juncker of a specific Commissioner portfolio for the Security Union in August 2016 shows the importance the Commission attaches to stepping up its response to the terrorist threat.
Le fait que le président Juncker ait créé, en août 2016, un portefeuille de commissaire spécialement dédié à l'union de la sécurité témoigne de l'importance que la Commission attache au renforcement de sa capacité de réaction à la menace terroriste.

In addition, the Russian government announced the prolongation for another year of the unjustified and illegal ban on imports of agricultural products from the European Union until August 2016.
De plus, le gouvernement russe a annoncé la prolongation pour une année supplémentaire, jusqu’en août 2016, de l’interdiction injustifiée et illégale des importations de produits agricoles en provenance de l’Union européenne.

Moreover, in August 2016, President Juncker decided to assign the Security Union portfolio to an individual Commissioner, showing the importance the Commission has attached to stepping up its response to the terrorist threat.
En outre, en août 2016, le président Juncker a décidé de créer un portefeuille de commissaire spécialement dédié à l'union de la sécurité, ce qui témoigne de l'importance que la Commission attache au renforcement de sa capacité de réaction à la menace terroriste.

The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €13.5 bn in August 2016, compared with surpluses of €11.3 bn in July 2016 and €8.2 bn in August 2015, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 13,5 milliards d'euros en août 2016, contre des excédents de 11,3 mrds en juillet 2016 et de 8,2 mrds en août 2015, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

Following the replacement of some Members of the General Court of the European Union , and the election of the President of that Court , Mr Heikki Kanninen, Judge at the General Court since 7 October 2009, has been elected Vice-President for the period from 17 September 2013 to 31 August 2016.
À la suite du renouvellement partiel des Membres du Tribunal de l’Union européenne et de l’élection du Président de cette juridiction , M. Heikki Kanninen, juge au Tribunal depuis le 7 octobre 2009 a été élu vice-président pour la période allant du 17 septembre 2013 au 31 août 2016.

By decision of 18 November 2010, the representatives of the Governments of the Member States appointed Mr Andrei Popescu as Judge at the General Court of the European Union for the period from 26 November 2010 to 31 August 2016, replacing Mr Valeriu M. Ciucă.
Par décision du 18 novembre 2010, les représentants des gouvernements des États membres ont nommé M. Andrei Popescu en tant que juge au Tribunal de l’Union européenne, en remplacement de M. Valeriu M. Ciucă, pour la période allant du 26 novembre 2010 au 31 août 2016.

By decision of 21 October 2010, the representatives of the Governments of the Member States appointed Mr Dimitrios Gratsias as Judge at the General Court of the European Union for the period from 25 October 2010 to 31 August 2016, replacing Mr Mihalis Vilaras.
Par décision du 21 octobre 2010, les représentants des gouvernements des États membres ont nommé M. Dimitrios Gratsias en tant que juge au Tribunal de l’Union européenne, en remplacement de M. Mihalis Vilaras, pour la période allant du 25 octobre 2010 au 31 août 2016.

On 18 November, the representatives of the governments of the member states appointed Mr Andrei POPESCU as the Romanian member of the General Court of the European Union (the former Court of First Instance) for a term of office from 26 November 2010 to 31 August 2016.
Le 18 novembre, les représentants des gouvernements des États membres ont nommé M. Andrei POPESCU en tant que membre pour la Roumanie du Tribunal de l'Union européenne (l'ancien Tribunal de première instance), pour un mandat allant du 26 novembre 2010 au 31 août 2016.