Traduction de «union have today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have no trade union
ne pas être syndiqué

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article … , in conjunction with Article … thereof,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article …, en liaison avec l'article ...,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Had I said in 2014 that the six Western Balkan countries would be members of the European Union by 2019, I have no idea what I would have been able to report on the subject today: there would have been nothing.
Si j'avais déclaré en 2014 que les six pays des Balkans occidentaux adhéreraient à l'Union européenne en 2019 au plus tard, je ne saurais pas quoi dire aujourd'hui à ce sujet.

In the framework of the 'Our Ocean' Conference, the European Union and the group of 79 African, Caribbean and Pacific states have reaffirmed today their support to the implementation of SDG 14 and have stressed their commitment to an ambitious, long-term vision of protection, valorisation, and sustainable use of our oceans, as well as to sustainable blue growth, and their willingness to intensify their coordinated action and cooperation.
Dans le cadre de la conférence «Notre océan», l'Union européenne et le groupe des 79 États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont réaffirmé aujourd'hui leur soutien à la mise en œuvre de l'ODD 14 et ont souligné leur attachement à une vision ambitieuse et à long terme de la protection, de la valorisation et de l'utilisation durable de nos océans ainsi qu'à la croissance bleue durable, de même que leur volonté d'intensifier leur action coordonnée et leur coopération.

Signing today's Joint Declaration, the Presidents of the three EU Institutions have agreed to deliver a positive agenda for a more inclusive and more united Union and to prepare a new financial framework for the years after 2020 which ensures the right balance between EU policies in the interest of citizens.
En signant la déclaration commune d'aujourd'hui, les présidents des trois institutions de l'Union se sont mis d'accord pour mettre en œuvre un programme constructif en faveur d'une Union plus inclusive et plus unie et élaborer un nouveau cadre financier pour l'après-2020, assurant un juste équilibre entre les politiques de l'UE dans l'intérêt des citoyens.

We have to prepare the Union of tomorrow, today.
C'est aujourd'hui que nous devons préparer l'Union de demain.

What's being proposed is that you effectively have two boards: you have a community co-operative board in the proposal, which would be very similar to a credit union board today; and then you also have a national bank board, which they elect, in turn, or they have their members elect—whichever mechanism, but it's elected from members, if you will.
Ce qui est proposé est en fait qu'il y ait deux conseils d'administration: vous avez dans la proposition un conseil coopératif communautaire, qui serait très semblable aux conseils tels qu'ils existent aujourd'hui dans les coopératives de crédit; et vous avez aussi un conseil de banque nationale, élu par eux, à leur tour, ou bien élu par leurs membres—peu importe le mécanisme, mais ces gens sont élus par les membres, si vous voulez.

Suddenly, they have just discovered the union movement today, and attacking working families and the union movement has been forgotten this one day.
Aujourd'hui, ils ont soudainement découvert l'existence du mouvement syndical et, pour une journée, ils laissent de côté les attaques contre les familles et le mouvement syndical.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the European Union have today announced they will strengthen their cooperation and scale up their joint operations on areas of mutual interest, such as education, culture, science and technology, water and oceans, and freedom of expression.
L’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco) et l’Union européenne ont annoncé aujourd’hui qu’elles allaient renforcer leur coopération et étendre leurs opérations communes dans des domaines d’intérêt mutuel tels que l’éducation, la culture, la science et la technologie, l’eau et les océans, ainsi que la liberté d’expression.

Brussels, 16 November 2011 – The European Union earmarked today 19 million euros to co-finance programmes in seven Member States aiming to combat organisms harmful to plants and to prevent them from spreading further in the Union and thus from having sever consequences on the internal market.
Bruxelles, le 16 novembre 2011 – L’Union européenne a réservé aujourd’hui 19 millions d’euros au cofinancement de programmes de sept États membres visant à combattre les organismes nuisibles aux végétaux et à empêcher leur propagation dans l’Union, ce qui pourrait avoir de graves conséquences pour le marché intérieur.

Brussels, 26 October 2011 - The Republic of Moldova and the European Union have today initialled a comprehensive air services agreement at a meeting in Chisinau, the capital of the Republic of Moldova.
Bruxelles, le 26 octobre 2011 – La République de Moldavie et l’Union européenne ont paraphé aujourd’hui, lors d’une réunion à Chisinau (capitale de la République de Moldavie), un accord global sur les services aériens.

Today more than 8 million Union citizens have taken advantage of their right to move and reside freely and now live in another Member State of the Union.
De nos jours, plus de huit millions de citoyens de l'Union exercent leur droit de circuler et de séjourner librement et vivent actuellement dans un autre État membre.