Vertaling van "union has assisted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Commission Technical Assistance Office | European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip | ECTAO [Abbr.]
Bureau d'assistance technique de la Commission européenne

European Union Border Assistance Mission
mission d'assistance frontalière de l'Union européenne | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière

Union financial assistance
assistance financière de l'Union

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is amending the Canada Labour Code and the government has missed probably the one biggest thing that it could do to assist the unions, to assist companies and more importantly to assist taxpayers and Canadians to make sure that we are not losing this economic opportunity.
Il modifie le Code canadien du travail, mais le gouvernement laisse passer l'une des mesures les plus importantes qui puissent aider les syndicats et les entreprises et, mieux encore, les contribuables et les Canadiens, à éviter de laisser filer des occasions.

(10) In line with the commitments of the Union at the 3rd and 4th High Level Fora on Aid Effectiveness (Accra 2008, and Busan 2011), and the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development ("OECD-DAC") recommendation on untying official development assistance (ODA) to the Least Developed Countries and Heavily Indebted Poor Countries, the Commission should untie Union aid to the maximum extent, including for innovative financing mechanisms, and promote the participation of entities from partner countries in contract-award procedures (11) In order to ensure the visibility of Union's assistance towards the citizens of the beneficiary countries and those of the Union, there should be, where appropriate, targeted communication and information by adequate means.
(6 quater) Conformément aux engagements pris par l'Union dans le cadre des 3 et 4 forums de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (Accra en 2008 et Busan en 2011) et à la recommandation du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques ("CAD de l'OCDE") sur le déliement de l'aide publique au développement ("APD") à l'intention des pays les moins avancés et des pays pauvres lourdement endettés, la Commission devrait délier au maximum l'aide de l'Union, y compris pour les mécanismes de financement innovants, et promouvoir la participation d'entités des pays partenaires aux procédures d'adjudication.

Politically speaking, Bosnia and Herzegovina is a potential candidate country which has also signed a stabilisation and association agreement, and it is in the interests of the European Union to assist it.
D’un point de vue politique, la Bosnie-et-Herzégovine est également un pays candidat potentiel qui a aussi signé un accord de stabilisation et d’association.

20. Underlines the importance of the Union's assistance missions for capacity building and welcomes the results achieved by the police assistance mission (PAMECA), customs assistance mission (EU-CAFAO Albania) and the judicial assistance mission (EURALIUS); taking into account the extensiveness and complexity of the fight against organised crime in the Western Balkans, calls on the Commission to substantially increase and strengthen EU assistance in the police (PAMECA) and rule of law (EURALIUS) area; calls on the EU and Albania in this context to take advantage, by means of twinning and secondment programmes, of the extensive knowledge and experience gained by the 2004 accession states in reforming their societies and economies in the EU integration process, in particular as regards adopting and implementing the legislation on land and property restitution including for religious communities and strengthening the border guard and customs authorities;
20. souligne l'importance des missions d'assistance de l'Union pour le renforcement des capacités et se félicite des résultats atteints par la mission d'assistance à la police (PAMECA), la mission d'assistance douanière (UE-CAFAO Albanie) et la mission d'entraide judiciaire (EURALIUS); prenant en considération l'ampleur et la complexité de la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux, invite la Commission européenne à accroître de façon substantielle et à renforcer l'assistance communautaire à la police (PAMECA) et au domaine de l'État de droit (EURALIUS); dans ce contexte, demande à l'UE et à l'Albanie de tirer parti, par des projets de jumelage et de détachement, du bagage important de connaissance et d'expérience accumulées par les pays candidats à l'adhésion de 2004 à l'occasion de la réforme de leur société et de leur économie, entreprise dans le cadre du processus d'intégration européenne, notamment en ce qui concerne l'adoption et l'application de la législation sur la restitution des terres et des biens, y compris pour les communautés religieuses, et le renforcement du corps des garde-frontières et de l'administration douanière;

20. Underlines the importance of the Union's assistance missions for capacity building and welcomes the results achieved by the police assistance mission (PAMECA), customs assistance mission (EU-CAFAO Albania) and the judicial assistance mission (EURALIUS); taking into account the extensiveness and complexity of the fight against organised crime in the Western Balkans, calls on the Commission to substantially increase and strengthen EU assistance in the police (PAMECA) and rule of law (EURALIUS) area; calls on the EU and Albania in this context to take advantage, by means of twinning and secondment programmes, of the extensive knowledge and experience gained by the new Member States in reforming their societies and economies in the EU integration process, in particular as regards adopting and implementing the legislation on land and property restitution, including for religious communities, and strengthening the border guard and customs authorities;
20. souligne l'importance des missions d'assistance de l'Union pour le renforcement des capacités et se félicite des résultats atteints par la mission d'assistance à la police (PAMECA), la mission d'assistance douanière (UE-CAFAO Albanie) et la mission d'entraide judiciaire (EURALIUS); prenant en considération l'ampleur et la complexité de la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux, invite la Commission à accroître de façon substantielle et à renforcer l'assistance de l'Union à la police (PAMECA) et à l'état de droit (EURALIUS); dans ce contexte, demande à l'Union et à l'Albanie de tirer parti, par des projets de jumelage et de détachement, du bagage important de connaissance et d'expérience accumulées par les nouveaux États membres à l'occasion de la réforme de leur société et de leur économie dans le cadre du processus d'intégration à l'Union, notamment en ce qui concerne l'adoption et l'application de la législation sur la restitution des terres et des biens, y compris pour les communautés religieuses, et le renforcement du corps des garde-frontières et de l'administration douanière;

Future European Union economic assistance to the West Bank and the Gaza Strip - Council conclusions The Council took note of the plan of action on economic aid and future European Union assistance to the West Bank and the Gaza Strip submitted by the Commission in its communication of 23 October 1995.
Aide économique future de l'Union européenne à la Cisjordanie et à la Bande de Gaza - Conclusions du Conseil Le Conseil a pris connaissance du plan d'action sur l'aide économique et l'assistance future de l'Union européenne à la Cisjordanie et à la Bande de Gaza soumis par la Commission dans sa communication du 23 octobre 1995.

The Union provides assistance for the implementation of the White Paper. 3. Cooperation under Phare In December 1989 the Council of the European Union decided to give assistance to Poland and Hungary in order to support the changes there.
L'Union fournit une assistance pour la mise en oeuvre du Livre Blanc. 3. La coopération dans le cadre de PHARE En décembre 1989, le Conseil des Ministres de l'Union européenne a décidé de prêter assistance à la Pologne et à la Hongrie, afin de soutenir les changements engagés par ces pays.

Examples of such volunteer efforts include the Council of Ukrainian Credit Unions of Canada, which has been managing the Ukrainian Credit Union Development Assistance Program since 1992, together with the Canadian Cooperative Association.
L'un de ces projets bénévoles a été mené à bien par le Conseil des caisses de crédit ukrainiennes du Canada, qui gère depuis 1992 le programme d'aide au développement des caisses de crédit ukrainiennes en collaboration avec l'Association canadienne des coopératives.

Would a union not assist, because it does in many police forces, in making certain we have defended the rights of the constable who is in question and there are processes, negotiation and defence from an objective point of view — the union — so when it comes to letting them go we know everything has been done well?
Ne serait-il pas utile d'avoir un syndicat, comme cela existe dans bien des services policiers, qui permettrait de s'assurer de défendre les droits du constable en question, en plus de veiller à ce que les processus, les négociations et la défense aient lieu dans une perspective objective, celle du syndicat, ce qui ferait en sorte que lorsqu'il faut licencier quelqu'un nous serions certains que tout a été fait dans les normes?