Vertaling van "union earmarked today " (Engels → Frans) :

Brussels, 16 November 2011 – The European Union earmarked today 19 million euros to co-finance programmes in seven Member States aiming to combat organisms harmful to plants and to prevent them from spreading further in the Union and thus from having sever consequences on the internal market.
Bruxelles, le 16 novembre 2011 – L’Union européenne a réservé aujourd’hui 19 millions d’euros au cofinancement de programmes de sept États membres visant à combattre les organismes nuisibles aux végétaux et à empêcher leur propagation dans l’Union, ce qui pourrait avoir de graves conséquences pour le marché intérieur.

Aiming to further strengthen the protection of human and animal health, the European Union earmarked today more than €250 million to support programmes to eradicate, control and monitor animal diseases in 2011.
Afin d'améliorer la protection de la santé humaine et animale, l’Union européenne a alloué aujourd’hui plus de 250 millions d’euros aux programmes d’éradication, de contrôle et de surveillance des maladies animales en 2011.

Unless this is precisely the decision we take, we will see the unacceptable paradox of the much-needed cohesion policy for the new States being paid for with money taken from the budget that is today earmarked for the least developed countries of the Union.
Si nous ne prenons pas exactement cette décision, nous tomberons dans le paradoxe inacceptable que la politique de cohésion nécessaire vis-à-vis des nouveaux États sera financée à l’aide de l’argent soustrait au budget destiné aujourd’hui aux pays les moins développés de l’Union.