Vertaling van "union delegations expects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union
Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

EU Delegation | European Union delegation
délégation de l'Union européenne

union delegation
délégation syndicale

delegation by results expected
délégation par objectifs chiffrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Expresses concern over persisting problems with staff involved in aid policies; considers that the high turnover of staff in the DG for Development and Cooperation – EuropeAid, as well as the insufficient numbers of staff with appropriate qualifications in the Union Delegations, should be addressed without delay; is of the opinion that, where necessary, the Commission should cooperate with the EEAS with a view to ensuring an appropriate human resource capacity for aid management in the Union Delegations; expects a detailed report from the Commission by the end of 2012 in which measures are planned and introduced to overcome these shortcomings;
28. fait part de ses préoccupations quant aux problèmes persistants de personnel rencontrés dans le cadre des politiques d'aide; considère qu'il convient de traiter sans délai le problème que représente le roulement élevé du personnel de la direction générale du développement et de la coopération – EuropeAid, et le manque de personnel suffisamment qualifié au sein des délégations; estime que la Commission devrait, le cas échéant, coopérer avec le SEAE afin de s'assurer que les délégations disposent de ressources humaines suffisantes pour gérer l'aide; attend de la Commission, avant la fin de l'année 2012, un rapport détaillé qui planifie et introduise de mesures visant à pallier ces déficiences;

54. Expects the EIB to confirm that there is no overlap between projects it finances and those financed by the Commission and considers substantial improvements in coordination between the Commission and the EIB to be indispensable, as the EIB Director-General for Operations outside the European Union told the Committee on Budgetary Control on 25 January 2011; asks itself whether EIB staff should be posted to Union Delegations; expects to receive, by the end of September 2011, a combined report from both institutions on the reinforcement of their cooperation and the agreed procedures including an analysis of the possible need to post EIB staff in the Delegations;
54. attend de la part de la BEI la confirmation de l'absence de chevauchement entre les projets financés par celle-ci et ceux financés par la Commission et estime indispensable, comme cela a été rappelé le 25 janvier 2011 en commission du contrôle budgétaire par la directrice générale de la BEI chargée des opérations à l'extérieur de l'Union, un renforcement substantiel de la coordination entre la Commission et la BEI; se pose la question du bien-fondé d'affecter du personnel de la BEI au sein des délégations de l'Union; attend d'ici à la fin septembre 2011 un rapport conjoint des deux institutions sur le renforcement de leur coopération et les procédures convenues, y compris une analyse du besoin éventuel de détacher du personnel de la BEI dans les délégations;

29. Expresses concern about the administrative shortcomings in the Union delegations in Afghanistan, Djibouti, Guyana, Solomon Islands and Zambia; asks for a report on the state of play about those shortcomings including security contracts; expects also a report on the situation about internal control standards in the Union delegations in Liberia and Iraq; asks for a state of play about compliance rates of the Union delegations in Egypt and Malawi and for an update on security contracts in the Union delegations in the West Bank, Haiti, Saudi-Arabia, Pakistan, Sri-Lanka, Libya and Lebanon;
29. se déclare préoccupé par les insuffisances administratives dans les délégations de l'Union en Afghanistan, à Djibouti, au Guyana, aux Îles Salomon et en Zambie; demande qu'un rapport soit élaboré sur l'état de ces insuffisances ainsi que sur les contrats de sécurité; attend également un rapport sur la situation des normes de contrôle interne dans les délégations de l'Union au Liberia et en Iraq; demande un état de la situation relative aux taux de conformité dans les délégations de l'Union en Égypte et au Malawi ainsi qu'une actualisation sur les contrats de sécurité dans les délégations de l'Union en Cisjordanie, en Haïti, en Arabie saoudite, au Pakistan, au Sri Lanka, en Libye et au Liban;

29. Expresses concern about the administrative shortcomings in the Union delegations in Afghanistan, Djibouti, Guyana, Solomon Islands and Zambia; asks for a report on the state of play about these shortcomings including security contracts; expects also a report on the situation about internal control standards in the Union delegations in Liberia and Iraq; asks for a state of play about compliance rates of the Union delegations in Egypt and Malawi and for an update on security contracts in the Union delegations in the West Bank, Haiti, Saudi-Arabia, Pakistan, Sri-Lanka, Libya and Lebanon;
29. se déclare préoccupé par les insuffisances administratives dans les délégations de l'Union en Afghanistan, à Djibouti, au Guyana, aux Îles Salomon et en Zambie; demande qu'un rapport soit élaboré sur l'état de ces insuffisances ainsi que sur les contrats de sécurité; attend également un rapport sur la situation des normes de contrôle interne dans les délégations de l'Union au Liberia et en Iraq; demande un état de la situation relative aux taux de conformité dans les délégations de l'Union en Égypte et au Malawi ainsi qu'une actualisation sur les contrats de sécurité dans les délégations de l'Union en Cisjordanie, en Haïti, en Arabie saoudite, au Pakistan, au Sri Lanka, en Libye et au Liban;

The new office will be located with the European Union Delegation in Santo Domingo, providing better access to the Caribbean and is expected to open later this year.
Le nouveau bureau, dont l’ouverture devrait avoir lieu plus tard dans l’année, sera situé au siège de la délégation de l’Union européenne à Saint-Domingue.

If the attitude is truly changing in the fishing nations of the European Union as indicated by these two media delegations, perhaps Minister Hearn can feel positive and expect some sincere cooperation and real progress on the effective renewal of NAFO.
Si l'opinion émise par ces deux délégations médiatiques à l'égard de l'évolution des attitudes des pays pêcheurs de l'Union européenne est fondée, le ministre Hearn peut envisager l'avenir avec optimisme et s'attendre à une coopération sincère et à des progrès significatifs au chapitre du renouvellement de l'OPANO.

I think the changes that are proposed, the combination of delegation and flexibility with the training, the collaboration with the unions, and a recognition that if you don't operate within the purviews or expectations of the federal government, there will be the appropriate response will make a strong signal.
Les changements proposés transmettent un message clair: la combinaison de délégation de pouvoir assortie d'une marge de manoeuvre et de la formation nécessaire, la collaboration avec les syndicats et le fait de dire que si un cadre contrevient aux attentes du gouvernement fédéral, il en subira les conséquences.

The Union calls on all political parties in Bosnia and Herzegovina to respect the results of the elections, and expects no further delay in the formation of governments at all other levels or in the process of electing delegates to the House of Peoples at the Federation and State levels.
L'Union demande à tous les partis politiques de la Bosnie-Herzégovine de respecter les résultats des élections et espère qu'il n'y aura plus de nouveau retard dans la formation des gouvernements aux autres niveaux, ni dans l'élection des délégués à la Chambre des peuples aux niveaux de la Fédération et de l'État.

At the outcome of the debate, the President drew the following conclusions : The Council - acknowledges with interest the Note from the Presidency on the Science and Technology cooperation between the European Union and Mediterranean third countries; - confirms, on this occasion, the importance of such cooperation in the general framework of international cooperation of the European Union in the field of scientific research and technological development; - looks forward with interest to future actions to be undertaken in view of an efficient and concrete follow-up to the decisions adopted in Barcelona in November 1995 in the field of scientific research; - expects that all delegations be adequately represented at scientific level in the Monitoring Committee so that positions on future activities to be implemented can be coordinated in a satisfactory way.
Au terme du débat, le président a tiré les conclusions suivantes : Le Conseil - prend acte avec intérêt de la note de la présidence sur la coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et les pays tiers du bassin méditerranéen ; - confirme, à cette occasion, l'importance de cette coopération dans le cadre plus général de la stratégie de coopération internationale de l'Union européenne dans le domaine de la recherche scientifique et du développement technologique ; - attend avec intérêt les actions futures à entreprendre en vue d'assurer un suivi efficace et concret des décisions adoptées à Barcelone en novembre 1995 dans le domaine de la recherche ; - espère que toutes les délégations seront dûment représentées au niveau scientifique au sein du Comité de suivi afin que les positions sur les activités futures à mettre en oeuvre puissent être coordonnées de manière satisfaisante.