Traduction de «union could perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would seem to me that if industry, unions and government could get their act together, they could, perhaps, share the costs.
Je me dis que si l'industrie, les syndicats et le gouvernement pouvaient s'entendre, il leur serait sans doute possible de partager les coûts.

Furthermore, Mr Barroso, since you expressed your admiration and your acknowledgement, perhaps, at some time in the future, the European Union could give Belgium a nudge in the right direction or a bit of a helping hand. Since Belgium helped the European Union, perhaps the European Union could help Belgium to unblock its federal stalemate.
D’ailleurs, M. Barroso, puisque vous avez marqué votre admiration et votre reconnaissance, peut-être qu’à un moment donné l’Union européenne pourrait donner un petit coup de pouce ou un petit coup de main. Puisque la Belgique a aidé l’Union européenne, peut-être que l’Union européenne pourrait l’aider à débloquer son impasse fédérale.

That would be followed by Mr. Navarro, because it's a different point of view, a union voice if you could perhaps give a short opening of your experience of late with regard to unions and trade in Colombia.
Il sera suivi de M. Navarro parce que c'est un point de vue différent, une voix syndicale — peut-être pourriez-vous nous parler un peu de vos récentes expériences en ce qui regarde les syndicats et le commerce en Colombie.

This is an area where the European Union could perhaps be doing more to push the Romanian authorities to increase the pace of reform.
Il s’agit là d’un domaine où l’Union européenne pourrait peut-être inciter davantage les autorités roumaines à accélérer le rythme des réformes.

If several bodies were to work together, as they did in the European Union with Airbus and Ariane, Canada could perhaps play a stronger role on the world stage.
Peut-être qu'en ayant recours à l'association de plusieurs organismes, un peu comme l'a fait l'Union européenne dans le cas de Airbus et Ariane, le Canada pourrait davantage prendre sa place.

There could perhaps be reasons for opposing it in view of the considerations I have expressed, but I believe that the European Union is obliged to continue developing this type of relationship.
Il pourrait peut-être y avoir des raisons de s’y opposer au vu des considérations que j’ai exprimées, mais je suis persuadé que l’Union européenne est obligée de continuer le développement de ce type de relations.

That said, there are members of the European Union that have a seat at the United Nations, and the European Union could perhaps reflect on finding a solution to the current debate.
Cela dit, il y a des membres de l'Union européenne qui disposent d'un siège aux Nations unies et l'Union européenne pourrait peut-être réfléchir à la façon de sortir du débat qui nous occupe actuellement.

And we can even question whether or not the European Union could perhaps at some point contemplate doing this, in other words, glean from the Durban Conference a basic framework, which would facilitate the roll-out of the Durban achievements in each Member State.
Et l'on peut même se demander si l'Union européenne ne pourrait peut-être pas imaginer à un moment donné faire cet exercice, c'est-à-dire sortir de ce travail de Durban la substantifique moelle qui permettrait de décliner plus facilement dans tous nos États le travail qui a été réalisé à Durban.

What is more, in the process of expanding the union, the countries awaiting membership are farming countries such as Poland, whose conditions of entry currently under negotiation could perhaps harm us.
De plus, dans le processus d'élargissement de l'Union européenne, les pays en instance de membership sont des pays agricoles comme la Pologne, dont les conditions d'entrée dans l'union se feraient possiblement à notre détriment.

It could perhaps be mentioned that there is a provision in this bill that unions be consulted, that there be greater co-operation between workers and railways.
Notamment, on peut peut-être mentionner qu'il est prévu à l'intérieur de ce projet de loi que les centrales syndicales soient consultées, donc que l'on favorise une plus grande concertation entre les travailleurs et les compagnies ferroviaires.