Vertaling van "union contribution paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deductibility of contributions paid to foreign pension funds
déductibilité des contributions versées aux caisses de retraite étrangères

social contributions paid by employees
cotisations sociales à la charge des salariés

contribution paid for in shares
apport rétribué en actions

Statement of Contributions Paid to a Custodian of a Retirement Compensation Arrangement (RCA)
État des cotisations versées à un dépositaire d'une convention de retraite

Return of Contributions Paid to a Custodian of a Retirement Compensation Arrangement (RCA)
Déclaration des cotisations versées à un dépositaire dans le cadre d'une convention de retraite

By-law respecting the contribution paid by producer-suppliers of Aliments Delisle Limitée
Règlement sur la contribution des producteurs-fournisseurs de Aliments Delisle Limitée

contributed surplus | additional paid-in capital | capital surplus | contributed capital in excess of par | paid-in surplus
surplus d'apport

contributed surplus | capital surplus | paid-in surplus
surplus d'apport

contributed capital | paid-in capital | initial capital
capital d'apport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total Union contribution paid in financial year N.
Total de la contribution de l'Union versée pour l'exercice n

Amount of the cumulative total Union contribution paid to this project for the maintenance of Union or national IT systems: (if applicable).
Montant de la contribution totale cumulée de l'Union versé à ce projet pour la maintenance des systèmes informatiques de l'Union ou des États membres: (le cas échéant)

For multiannual projects: Cumulated Union contribution paid since the start of the project:
Pour les projets pluriannuels: contribution cumulée de l'Union versée depuis le lancement du projet:

2. Without prejudice to the ceiling provided for in Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, where the combined total of the Union contribution paid to the rural development programme exceeds the total programmed for a rural development measure, the amount to be paid shall be reduced to the amount programmed for that measure.
2. Sans préjudice du plafonnement prévu à l’article 34, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1306/2013, lorsque le total cumulé de la contribution de l’Union versée au programme de développement rural dépasse le total programmé pour une mesure du programme de développement rural, le montant à payer est réduit au montant programmé pour cette mesure.

the amount of public expenditure and the amount of the Union contribution paid for each operation.
le montant de la dépense publique et le montant de la contribution de l’Union payés au titre de chaque opération.

the amount of public expenditure and the amount of the Union contribution paid for each operation;
le montant de la dépense publique et le montant de la contribution de l’Union payés au titre de chaque opération;

1. The S2R Joint Undertaking shall be jointly funded by the Union and the members other than the Union and their affiliated entities through financial contributions paid in instalments and in kind contributions, consisting of the costs incurred by them in implementing indirect actions that are not reimbursed by the S2R Joint Undertaking.
1. L'entreprise commune S2R est financée conjointement par l'Union et par les membres autres que l'Union et leurs entités affiliées, au moyen de contributions financières versées par tranches et de contributions en nature, correspondant aux coûts exposés par ceux-ci pour l'exécution d'actions indirectes et qui ne sont pas remboursés par l'entreprise commune S2R.

1. The maximum Union financial contribution to the Shift2Rail initiative shall be EUR 450 000 000, including EFTA contributions, paid from the appropriations in the general budget of the Union allocated to the Specific Programme, implementing Horizon 2020, established by Decision No 2013/743/EU, in accordance with the relevant provisions of Article 58(1)(c)(iv) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 for bodies referred to in Article 209 of that Regulation.
1. La contribution financière maximale de l'Union à l'initiative Shift2Rail s'élève à 450 000 000 EUR, y compris les contributions des pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE); elle est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués au programme spécifique d'exécution d'«Horizon 2020», établi par la décision 2013/743/UE, conformément aux dispositions pertinentes de l'article 58, paragraphe 1, point c) iv), et aux articles 60 et 61 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 concernant les organismes visés à l'article 209 dudit règlement.

The IMI2 Joint Undertaking shall be jointly funded by the Union, the Members other than the Union and the Associated Partners, or their constituent entities or their affiliated entities through financial contributions paid in instalments and contributions consisting of the costs incurred by them in implementing indirect actions and that are not reimbursed by the IMI2 Joint Undertaking.
L’entreprise commune IMI2 est financée conjointement par l’Union, les membres autres que l’Union et les partenaires associés, ou leurs entités constituantes ou les entités affiliées à ces dernières, au moyen de contributions financières versées par tranches et de contributions correspondant aux coûts qu’ils ont exposés lors de la mise en œuvre des actions indirectes et qui ne sont pas remboursés par l’entreprise commune IMI2.