Vertaling van "union constant increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant increase
progression régulière

constant-dollar increase
hausse du dollar constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the numbers of NEETs have risen dangerously across the EU; whereas the youth unemployment rate is unacceptably high in several Member States, while the average unemployment rates across the Union are reaching record highs, while the true figure can be masked by a marked increase in emigration among young people and becomes even more alarming taking into consideration precarious employment conditions or unreported employment, while the duration of the period of unemployment is constantly increasing;
I. considérant que le nombre de jeunes qui ne sont ni dans la vie active, ni dans le système éducatif, ni en formation (NEET) atteint des hauteurs vertigineuses dans l'UE; considérant que le taux de chômage des jeunes est inacceptable dans plusieurs États membres, tandis que les taux de chômage moyens dans l'ensemble de l'Union atteignent des records, tandis que le chiffre réel peut être masqué par une forte augmentation de l'émigration parmi les jeunes et qu'il devient même plus alarmant si l'on prend en considération les conditions de travail précaires ou les emplois non déclarés et que la durée de la période de chômage ne cesse d'augmenter;

The identification of a strong need for numerous actions in this policy area has launched a process under which the Union’s role has constantly increased.
La constatation d’un besoin important de mesures dans ce domaine d’action a conduit à un processus dans le cadre duquel le rôle de l’Union n’a cessé de se renforcer.

The identification of a strong need for numerous actions in this policy area has led to a process under which the Union’s role has been constantly increasing.
La constatation d’un besoin important de mesures dans ce domaine a conduit à une situation dans laquelle le rôle de l’Union ne cesse de croître.

A. whereas in a world which is more and more globalised and subject to crises and persistent tensions, economic inequalities and constantly growing migratory flows, ideological and cultural confrontations which affect a growing number of individuals, and terrorist threats whose scope can only be guessed at, the demand of European citizens for the right to enjoy greater freedom, security and justice within the Union is constantly increasing,
A. considérant que, dans un monde de plus en plus globalisé et soumis à des crises et à des tensions persistantes, à des inégalités économiques et à des flux migratoires en constante augmentation, à des confrontations idéologiques et culturelles qui concernent un nombre croissant de personnes et à des menaces terroristes de portée inconnue, la demande des citoyens européens de pouvoir jouir au sein de l'Union de plus de liberté, de sécurité et de justice ne cesse d'augmenter,

A. whereas in a world which is more and more globalised and subject to crises and persistent tensions, economic inequalities and ever-increasing migratory flows, ideological and cultural confrontations which affect a growing number of individuals, and terrorist threats of an unquantifiable scale, the demand of European citizens for the right to enjoy greater freedom, security and justice within the Union is constantly increasing,
A. considérant que, dans un monde de plus en plus globalisé et soumis à des crises et à des tensions persistantes, à des inégalités économiques et à des flux migratoires en constante augmentation, à des confrontations idéologiques et culturelles qui concernent un nombre croissant de personnes et à des menaces terroristes de portée inconnue, la demande des citoyens européens de pouvoir jouir au sein de l'Union de plus de liberté, de sécurité et de justice ne cesse d'augmenter,

its range of specialised training is constantly increasing, extending from cooperation in counter-terrorism to public order and border control at the Union's internal frontiers, etc..
l'offre des formations spécialisées augmente constamment: les séminaires traitent la coopération dans la lutte contre le terrorisme, du maintien de l'ordre public, du contrôle des frontières extérieures de l'Union, etc..

– (DE) In the view, no doubt, of probably the large majority of European Union citizens, it is high time that, instead of constantly looking for new sources of funding, for example in the form of direct EU taxes, and instead of constantly increasing the level of expenditure, we finally got to grips with combating fraud and waste.
- (DE) La grande majorité des citoyens de l’Union européenne estime sans aucun doute qu’il est grand temps que nous nous efforcions enfin de lutter contre la fraude et le gaspillage au lieu de chercher constamment de nouvelles sources de financement, par exemple sous la forme de taxes communautaires directes, et d’augmenter sans cesse le niveau de dépenses.

6. Calls for an increase in the ESO"s general budget in order to deal with the constant increase in the quantity and nature of nuclear material under the ESO"s control, particularly with a view to the enlargement of the European Union;
6. demande un accroissement du budget général de l'OCSE afin de faire face à l'accroissement constant de la quantité et de la nature des matières nucléaires sous contrôle de l'OCSE, notamment dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne;

The European Union's (EU) external energy dependence is constantly increasing.
La dépendance énergétique externe de l'Union européenne (UE) est en croissance continue.