Vertaling van "union closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, in the framework of efforts being made to bring the Union closer to all its citizens, the richness of its linguistic diversity must be taken more into consideration, and whereas allowing citizens the possibility of using these other languages in their relations with the Institutions is an important factor in strengthening their identification with the European Union's political project,
Considérant que, dans le cadre des efforts déployés pour rapprocher l'Union de l'ensemble de ses citoyens, la richesse de sa diversité linguistique doit davantage être prise en considération, et que la possibilité pour les citoyens d'utiliser ces autres langues dans leurs relations avec les institutions est un facteur important pour renforcer leur identification au projet politique de l'Union européenne.

These authorities have an important part to play in bringing the European Union closer to its citizens, and it is the regional authorities in particular that make a decisive contribution to the success of cross-border cooperation and of the ever closer union of the individual Member States.
Elles jouent un rôle important en rapprochant l’Union européenne des citoyens. Et ce sont précisément ces collectivités territoriales qui contribuent de façon décisive à la réussite d’une coopération communautaire par-delà les frontières, à la réunion des différents États membres dans l’Union européenne.

This would be a tangible step towards bringing the enlarged European Union closer to the citizen.
Cela serait une étape considérable dans le rapprochement de l'Union européenne élargie vers le citoyen.

1.3. supports the intention to boost public support for the European Union with the help of the 2004 intergovernmental conference. Above all, there is to be clear division of political responsibilities, and the democratic legitimacy and transparency of the Union and its institutions are to be monitored in order to bring the European Union closer to the citizens of the Member States.
1.3. soutient l'objectif visant à garantir, par le biais de la Conférence intergouvernementale de 2004, une meilleure acceptation de l'Union européenne par les citoyens; il convient surtout de veiller à une répartition claire des responsabilités politiques et d'assurer durablement la légitimité démocratique et la transparence de l'Union et de ses institutions, afin de rapprocher l'Union européenne des citoyens de ses États membres.

- to bring the European Union closer to the citizen(10). This means that the subsidiarity principle must serve as the yardstick for the redefinition of European Union tasks.
- concrétisation de la proximité du citoyen(10); la subsidiarité doit ensuite servir de référence pour la redéfinition des tâches de l'Union européenne.

The Member States of the Union showed determination in bringing the work of the Union closer to the people by tackling commonly shared concerns and deficiencies in Union cooperation.
Les États membres de l’Union européenne ont montré qu’ils étaient déterminés à rendre plus proche des citoyens l’action de l’Union en s’attaquant aux lacunes et aux sujets de préoccupations communs dans la coopération communautaire.

Well, we have to bring Turkey closer to the European Union and the European Union closer to Turkey on the basis of actions which are concrete, tangible and resounding.
En rapprochant la Turquie et l'Union européenne sur la base de réalisations concrètes, tangibles, sonnantes et trébuchantes.

The signature of the association and stabilisation agreement has brought the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Union closer together.
La signature de l'accord d'association et de stabilisation a rapproché l'ancienne république yougoslave de Macédoine et l'Union.