Traduction de «union citizenship rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

regional citizenship | right of domicile
citoyenneté régionale

Working Group Citizenship: Rights and Duties
Groupe de travail Citoyenneté: droits et devoirs

trade union membership rights
droit d'être membre d'un syndicat ouvrier

union citizenship
statut de syndiqué

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

The Trade Union Act [ An Act respecting Trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]
The Trade Union Act [ An Act respecting trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

trade union legislation | trade union right
droit syndical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Eurobarometer survey on European Union citizenship asked Europeans about their status and rights as citizens of the EU.
Dans le cadre de l’enquête Eurobaromètre sur la citoyenneté de l’Union, des ressortissants d’États membres ont été interrogés sur leur statut et les droits associés à la citoyenneté de l’Union.

There are still many obstacles preventing people with disabilities from fully exercising their fundamental rights - including their Union citizenship rights - and limiting their participation in society on an equal basis with others.
De nombreux obstacles empêchent encore les personnes handicapées d’exercer pleinement leurs droits fondamentaux, dont les droits rattachés à la citoyenneté européenne, et de participer complètement à la société au même titre que les autres.

Points out the need to launch better and more effective information campaigns that promote Union citizenship rights among young people such as setting up a ‘citizenship programme’ in schools and universities, with a view to preparing the younger generation for active citizenship;
souligne la nécessité de lancer des campagnes d'information de meilleure qualité et plus efficaces pour faire connaître les droits de la citoyenneté de l'Union chez les jeunes, comme par exemple l'établissement d'un «programme de la citoyenneté» dans les écoles et les universités, en vue de préparer la jeune génération à une citoyenneté active;

Welcomes the fact that the European Union Agency for Fundamental Rights has been set up and the adoption of Council Decision 2007/252/EC of 19 April 2007 establishing for the period 2007-2013 the specific programme Fundamental rights and citizenship as part of the General programme Fundamental Rights and Justice (9), the purpose of which is to promote the development of a European society founded on respect for fundamental rights, including the rights deriving from Union citizenship;
se félicite de l'institution de l'Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne et de l'adoption de la décision 2007/252/CE du Conseil du 19 avril 2007 établissant pour la période 2007-2013, dans le cadre du programme général Droits fondamentaux et justice, le programme spécifique «Droits fondamentaux et citoyenneté» (9), qui vise à promouvoir le développement d'une société européenne fondée sur le respect des droits fondamentaux, y compris les droits dérivés de la citoyenneté de l'Union;

“Information and communication on the rights conferred by Union citizenship is very important.
«L’information et la communication sur les droits conférés par la citoyenneté de l’Union sont très importantes.

Union citizenship has developed into a source of real and concrete rights, concludes the report, which also highlights the improvement that has occurred in the area of freedom of movement and residence.
La citoyenneté de l’Union a gagné en importance, pour devenir une source de droits réels et concrets: telle est le conclusion du rapport, qui souligne également l’amélioration que l’on peut constater en ce qui concerne le droit de libre circulation et de séjour.

Union citizenship has also been strengthened by developments in the field of fundamental rights.
La citoyenneté de l’Union a aussi été renforcée par les développements survenus sur le plan des droits fondamentaux.

Adopting provisions to facilitate the exercise of Union citizenship rights (Article 18, ex Article 8 A):
Dispositions visant à faciliter l'exercice des droits liés à la citoyenneté (article 18, ex-8 A):

Provisions to strengthen or add to the Union citizenship rights (Article 22, ex Article 8 E):
Dispositions tendant à compléter les droits liés à la citoyenneté de l'Union (article 22, ex-8 E):

The new right would bring home to everyone the fact that they were living within a Union and now enjoyed at municipal level, which was the level closest to everyday life, citizenship rights hitherto reserved to nationals in most Member States.
Ce nouveau droit rendra plus tangible pour tous le fait de vivre au sein d'une Union et d'en acquérir les éléments de citoyenneté jusqu'ici réservés aux nationaux dans la plupart des Etats membres, et ceci au niveau des municipalités, échelon le plus proche de la vie quotidienne des personnes.