Vertaling van "union can pride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gay Pride
Gay Pride | Marche des fiertés

National Parents' Resource Institute for Drug Education Inc. | PRIDE [Abbr.]
PRIDE [Abbr.]

pride of India
arbre à chapelet | lilas des Indes

Union of the French Canned Fish Manufacturers' Associations
Union des syndicats français des fabricants de conserves de poissons

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

trade union laws | trade union rules | trade union regulation | trade union regulations
droit syndical | législation syndicale

credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We, the Leaders of 27 Member States and of EU institutions, take pride in the achievements of the European Union: the construction of European unity is a bold, far-sighted endeavour.
Nous, dirigeants de 27 États membres et des institutions de l'UE, sommes fiers des réalisations de l'Union européenne: la construction de l'unité européenne est une entreprise audacieuse et visionnaire.

It is not a question of pride, either for the Greeks or for the other Member States of the European Union.
Ce n'est pas une question de fierté, ni de celle des Grecs, ni de celle des autres États membres de l'Union européenne concernés.

After Copenhagen and in preparation for Cancún, the European Union should pride itself on promoting real global governance where the search for, protection and exploitation of deep-sea resources are concerned.
Après Copenhague et en préparation de Cancun, l’Union européenne s’honorerait de promouvoir une vraie gouvernance mondiale pour la recherche, la protection et l’exploitation des ressources des fonds marins.

This is the European Year of Equal Opportunities in a Union which prides itself on its commitment to human rights.
Nous célébrons en 2007 l’année européenne de l’égalité des chances dans une Union qui s’enorgueillit de son engagement en matière de droits de l’homme.

Although the European Union can pride itself on its achievements in the field of non-discrimination (which make it a world leader in this area), legislation by itself is not enough to enable discrimination to be combated effectively.
Si l’Union européenne peut être fière de ses réalisations dans le domaine de la non-discrimination, qui la place parmi les régions du monde les plus avancées en la matière, la législation seule ne suffit pas pour lutter efficacement contre la discrimination.

They should be unacceptable in a European Union that prides itself on being based on the protection of human rights.
Il devrait être intolérable pour une Union européenne qui s'enorgueillit d'être basée sur la défense des droits de l'être humain.

I take pride and pleasure in doing so because the European Union is unique in today's world in offering new political and institutional solutions.
Je le fais avec joie et avec fierté car l'Union européenne est un organisme unique au monde et une véritable nouveauté du point de vue politique et institutionnel.

Are we in the European Union prepared to give priority to what unites us our fundamental values and to forget what divides us on whatever minor point? Are we willing to be united and resolute in defending our common interests, giving pride of place to the incredible openness to other peoples and the promise of prosperity that globalisation holds?
Voulons nous défendre ensemble, de manière résolue, nos intérêts communs et en tout premier lieu cette formidable ouverture aux autres peuples et cette promesse de prospérité qu'est aussi et avant tout, la mondialisation ?

In the same spirit of openness, the principle of subsidiarity, which took pride of place in the Union Treaty, has begun to change the attitudes of the institutions.
Dans le même souci de transparence, le principe de subsidiarité, placé en tête du Traité sur l'Union, a déjà commencé d'infléchir l'attitude des institutions.