Traduction de «union by hitler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hitler Line
ligne Hitler [ ligne Adolf Hitler ]

Hitlerism
Hitlérisme

Service Employees' International Union [ SEIU | Drug, Hospital and Health Care Employees Union | International Jewelry Workers Union | Building Service Employees International Union ]
Service Employees' International Union

union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader
dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

malunion | mal-union | mal union | vicious union
cal vicieux | malunion | mal union | mal-union

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

general catalogue | general catalog | central catalogue | main catalogue | master catalogue | central catalog | basic catalog | union catalog | union catalogue | union list | repertory catalogue | repertory catalog | joint catalogue
catalogue général | catalogue principal | catalogue collectif

Delayed union of fracture
Retard de consolidation d'une fracture

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historically, state terror under regimes like Hitler, in Germany, and Stalin's Soviet Union were responsible for killing people on a far vaster scale than any sub-state group practising terror has accomplished.
Le terrorisme d'État, sous des régimes comme celui de Hitler en Allemagne et de Stalin en Union soviétique, a fait beaucoup plus de victimes que tout autre groupe responsable d'actes terroristes.

I also wanted to remind you that 22 June, in two weeks’ time, will be the 70th anniversary of the attack on the Soviet Union by Hitler’s Germany.
Je voudrais également vous rappeler que le 70e anniversaire de l’attaque de l’Union soviétique par l’Allemagne hitlérienne aura lieu dans deux semaines, le 22 juin prochain.

How are plans being made to introduce a status of combatant in the anti-Hitler alliance throughout the European Union?
De quelle manière prévoit-on d’étendre le statut de combattant de la coalition antihitlérienne à l’ensemble de l’Union?

Secondly, on the memorials, I am delighted that Mr Takkula has included the victims of Stalinist crimes, because half our European Union was subject to that dictatorship, and just imagine the disbelief of new citizens of the European Union that their suffering should be neglected, whereas those who suffered from Hitler’s Third Reich should be commemorated.
Deuxièmement, en ce qui concerne les mémoriaux, je suis ravi que M. Takkula ait inclus les victimes des crimes du stalinisme, car la moitié de notre Union européenne a été soumise à cette dictature. Imaginez l’incrédulité des nouveaux citoyens de l’Union européenne si leur souffrance était oubliée, alors que l’on rendrait hommage à ceux qui ont souffert sous le IIIe Reich d’Hitler.

We must not forget that the Second World War began with an almost simultaneous attack on Poland by Nazi Germany and the Soviet Union, and that Hitler and Nazi Germany were not the only architects of the war, as the Soviet Union also acted as an accessory.
Nous ne devons pas oublier que la Seconde Guerre mondiale a débuté par l’agression de la Pologne, menée presque simultanément par l’Allemagne nazie et l’Union soviétique, ni que Hitler et l’Allemagne nazie n’étaient pas les seuls architectes de la guerre, vu que l’Union soviétique a également agi en tant qu’auxiliaire.

After the Soviet annexation of Latvia by force, as a result of the Hitler-Stalin pact in 1939, it was illegal under Soviet law for anybody to leave the Soviet Union without permission.
Après l'annexation forcée de la Lettonie par l'Union soviétique, suite au pacte Hitler-Staline de 1939, il était interdit à quiconque, en droit soviétique, de quitter l'Union soviétique sans permission.

Not long after the Second World War, the Star described a political alliance between the Tory premier of Ontario and the Union Nationale premier of Quebec as an " Axis," borrowing the label which had been attached to the Hitler-Mussolini wartime Nazi front.
Peu après la Seconde Guerre mondiale, le Star décrivait une alliance politique entre le premier ministre conservateur de l'Ontario et le premier ministre de l'Union nationale du Québec en parlant d'un «axe», empruntant l'étiquette qui avait été attachée au front nazi établi en temps de guerre par Hitler et Mussolini.