Traduction de «union bosses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line crew boss [ line boss | sismic line boss | seismic line boss ]
chef - lignes sismiques [ chef de l'équipe chargée des lignes sismiques | chef de l'équipe chargée de l'installation du matériel d'enregistrement sismique | chef de l'équipe chargée de l'installation des câbles et des géophones ]

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

sector boss | boss | section boss
chef de secteur | chef de section

propeller boss | propeller bossing | propeller hub
moyeu d'hélice

propeller boss | stern boss
lunette d'étambot | lunette

boss [ threaded boss ]
tasseau

Steel Monsters/Enforcer and Wheel Boss™ [ Enforcer and Wheel Boss ]
Les seuls survivants/L'Exécuteur et Laroue [ L'Exécuteur et Laroue ]

crew boss | boss
chef de détachement | chef d'équipe

trade union laws | trade union rules | trade union regulation | trade union regulations
droit syndical | législation syndicale

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former NDP trade critic and MP for Windsor West has said that he supports the efforts of big union bosses to stop any further trade negotiations with Korea, Japan and the European Union.
L'ancien porte-parole du NPD en matière de commerce, le député de Windsor-Ouest, a dit qu'il appuyait les efforts des grands dirigeants syndicaux pour empêcher la poursuite de négociations commerciales avec la Corée, le Japon et l'Union européenne.

Unionized workers in the country expect their union bosses to be transparent.
Au Canada, les travailleurs syndiqués s'attendent à ce que leurs dirigeants syndicaux fassent preuve de transparence.

By the way, let me remind my colleagues across the way every time they talk about a union boss, every one of those union bosses has been elected through a democratic process, just as the Conservatives were elected to sit in Parliament.
En passant, je voudrais rappeler à mes collègues d’en face qui s’en prennent aux dirigeants syndicaux que chacun de ces dirigeants a été élu dans le cadre d’un processus démocratique, tout comme les conservateurs ont été élus au Parlement.

I'll fully disclose that I'm a member of the Canadian Federation of Musicians, so when the government tells us that we're following cues from our union bosses, I suppose this is my union boss, and I can confirm that I've never spoken to him in my life, especially around things that we vote on in the House.
Je révèle sans ambages que je suis membre de la Fédération canadienne des musiciens. Donc, lorsque le gouvernement nous dit que nous suivons les directives de nos dirigeants syndicaux, je suppose qu'il s'agit de mon dirigeant syndical, et je peux vous confirmer que je ne lui ai jamais parlé de ma vie, encore moins de choses qui font l'objet d'un vote à la Chambre.

It takes us back to a time in the 1980s when an SAS cabin consisted only of corporate executives, politicians and union bosses.
Nous reviendrons au temps où, dans les années 80, dans les appareils de SAS, on ne trouvait que des cadres d’entreprises, des politiques et des responsables syndicaux.

The political shenanigans of union bosses must not detract from the excellent results achieved by the police in the fight against organised crime and corruption in Slovakia.
Les manigances politiques des dirigeants syndicaux ne doivent pas diminuer les excellents résultats obtenus par la police dans la lutte contre le crime organisé et la corruption en Slovaquie.

The prospect of the Slovak Government caving in to union bosses dangerously draws the police into the political strife.
La perspective d’un gouvernement slovaque cédant à la pression des dirigeants syndicaux attire dangereusement la police vers des dissensions politiques.

Political manoeuvring of union bosses in the police force has nothing to do with the protection of working conditions and human rights.
Les manœuvres politiques de dirigeants syndicaux des forces de police n’ont rien à voir avec la protection des conditions de travail et des droits de l’homme.

The political or trade union bosses have shared out among themselves the state, finance, the media, the university and the public offices.
Les féodalités politiques ou syndicales se sont partagé l'État, la finance, les médias, l'université, la magistrature.

Page after page of the report concerns the empowerment of the union organizers, the union bosses, and not necessarily the rank and file people who pay membership dues to the union, and certainly not the people who provide jobs for those union members.
Page après page, ce rapport traite de la responsabilisation des organisateurs syndicaux, des dirigeants syndicaux et pas nécessairement des membres de la base qui paient leurs cotisations syndicales et certainement pas de ceux qui fournissent des emplois à ces mêmes syndiqués.