Vertaling van "union assistance already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

assistant secretary general of Inter-Parliamentary Union
sous-secrétaire général de l'Union interparlementaire

Union of Technical Assistance for Motor Vehicle and Road Traffic
Union d'assistance technique pour l'automobile et la circulation routière

International Printing Pressman and Assistants Union of America
Union internationale d'opérateurs de presses d'impression et aides de l'Amérique du Nord

Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers
Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Union is already in a position to grant support of a macro-financial nature to Member States, and to express European solidarity to disaster-stricken regions through the European Union Solidarity Fund (EUSF) established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 , there is currently no appropriate instrument available at Union level to address on a sufficiently predictable and independent basis the humanitarian needs of disaster-stricken people within the Union, such as food assistance, emergency healthcare, shelter, water, sanitation and hygiene, protection and education.
Bien que l'Union soit déjà en mesure d'accorder un soutien de type macrofinancier aux États membres et d'exprimer la solidarité européenne aux régions sinistrées par l'intermédiaire du Fonds de solidarité de l'Union européenne institué par le règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil , elle ne dispose actuellement d'aucun instrument approprié pour répondre de manière suffisamment prévisible et indépendante aux besoins humanitaires des populations victimes de catastrophes dans l'Union, tels que l'aide alimentaire, les soins de santé d'urgence, la fourniture d'abris, l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène, la protection et l'éducation.

The European Union, through the Community assistance and in close cooperation with the UN, is already a major contributor to targeted programmes aimed at improving access for the Iraqi population to basic services (water, education, health, sanitation and others) - with the general objective of improving the quality of life in Iraq and securing sustainable medium-term stability.
L’Union européenne apporte déjà, par le biais de l’aide communautaire et en étroite collaboration avec les Nations unies, une contribution majeure à des programmes ciblés visant à améliorer l’accès de la population iraquienne aux services de base (eau, éducation, installations d’assainissement et autres), l’objectif général étant d’accroître la qualité de vie en Iraq et d’assurer une stabilité durable à moyen terme.

Pending the conclusion of new international agreements by the Union or the accession by the Union to multilateral agreements already concluded by the Member States, on legal assistance in criminal matters, the Member States should facilitate the exercise by the EPPO of its functions pursuant to the principle of sincere cooperation enshrined in Article 4(3) TEU.
Dans l’attente de la conclusion, par l’Union, de nouveaux accords internationaux, ou de l’adhésion de l’Union à des accords multilatéraux déjà conclus par les États membres concernant l’entraide judiciaire en matière pénale, les États membres devraient faciliter l’exercice par le Parquet européen de ses fonctions, conformément au principe de coopération loyale consacré à l’article 4, paragraphe 3, du TUE.

It is also pertinent to note that the Union has already funded a specific technical assistance action in Thailand with respect to the fight against IUU fishing in 2011 (18).
Il est également utile de noter que l’Union a déjà financé une action d’assistance technique spécifique en Thaïlande pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN en 2011 (18).

Where the country seeking assistance has already developed a national implementation strategy for the ATT, the implementing agency will also ensure that the Union assistance roadmap is consistent with that national implementation strategy.
Lorsque le pays sollicitant l'assistance a déjà défini une stratégie nationale de mise en œuvre du TCA, l'entité chargée de la mise en œuvre s'assure également que la feuille de route de l'Union est compatible avec cette stratégie.

Where the country seeking assistance has already developed a national implementation strategy for the ATT, the implementing agency will also ensure that the Union assistance roadmap is consistent with that national implementation strategy.
Lorsque le pays sollicitant l'assistance a déjà défini une stratégie nationale de mise en œuvre du TCA, l'entité chargée de la mise en œuvre s'assure également que la feuille de route de l'Union est compatible avec cette stratégie;

In this respect it is noted that the Union has already funded a specific technical assistance action Review and update of the fisheries law regulation of 1998 and its implementing regulations in the Republic of Togo (101) as well as a specific technical assistance action in Togo with respect to the fight against IUU fishing (102).
Il convient de noter à ce sujet que l’Union a déjà financé une mesure d’assistance technique spécifique (Réexamen et mise à jour de la loi relative à la pêche de 1998 et de ses règlements d’application dans la République du Togo) (101), ainsi qu’une mesure d’assistance technique spécifique au Togo, pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN (102).

It is also pertinent to note that the Union has already funded, in 2012, a specific technical assistance action in Fiji with respect to the fight against IUU fishing (44).
Il est également utile de noter que l’Union a déjà financé en 2012 une action d’assistance technique spécifique aux Fidji pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN (44).

Furthermore, it should be highlighted that, in accordance with the recommendations in points 85 and 86 of the IPOA IUU concerning special requirements of developing countries, the Union has already funded a specific technical assistance programme with respect to the fight against IUU fishing (39).
En outre, il convient de souligner qu’en conformité avec les recommandations formulées aux points 85 et 86 de l’IPOA IUU concernant les conditions spéciales des pays en développement, l’Union a déjà financé un programme d’assistance technique spécifique pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN (39).

In that case, such assistance shall not be attributed for activities already funded through the general budget of the European Union.
En pareil cas, cette aide n’est pas accordée au profit d’activités déjà financées par le biais du budget général de l’Union européenne.