Traduction de «union and urges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

urge incontinence | urgency incontinence
incontinence par impériosité | incontinence impérieuse | incontinence d'urgence

drive | impulse | urge
pulsion

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

urge a point
poursuivre une démonstration

strongly urge
demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]

urge
demander avec instance

the Council urges the Community...
le Conseil invite la Communauté...

Delayed union of fracture
Retard de consolidation d'une fracture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The European Union is urged to take better account of the interests of young people when devising and executing European policies and action programmes:
* L 'Union européenne est invitée à mieux prendre en compte les intérêts des jeunes dans la conception et l'exécution des politiques et programmes d'action européens:

The European Union is urged to focus more on two main lines of action: to set certain standards and to gear policies and programmes more closely to the needs of young people.
L'Union européenne est invitée à se concentrer davantage sur deux pôles d'action principaux: instaurer certaines normes et adapter plus étroitement les politiques et programmes aux besoins des jeunes.

I'm here to add my own voice, and the voices of the 60,000 women and men of the B.C. Government and Service Employees Union, in urging the committee to pass this treaty.
Je suis ici pour ajouter ma voix, et celle des 60 000 femmes et hommes du British Colombia Government and Service Employees Union, et exhorter le comité à adopter cet accord.

In the Commission Communication entitled ‘Towards a job-rich recovery’ of 18 April 2012 (the Employment Package), the Commission announced its intention to: present a legislative proposal (information and advice) in order to support mobile workers in the exercise of rights derived from the TFEU and Regulation (EU) No 492/2011, and urged Member States to: raise awareness of and access to rights conferred by Union law in relation to anti-discrimination, gender equality and free movement of workers and to open and facilitate access by Union citizens to public sector posts, in accordance with Union law, as interpreted by the Court of Justice of the European Union.
Dans la communication de la Commission intitulée «Vers une reprise génératrice d'emplois» du 18 avril 2012 (le paquet emploi), la Commission a annoncé son intention de déposer une proposition législative visant à aider les travailleurs mobiles (par des informations et des conseils) à exercer les droits que leur confèrent le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et le règlement (UE) no 492/2011 et a invité les États membres à faire connaître davantage les droits conférés par le droit de l'Union en matière de non-discrimination, d'égalité entre les femmes et les hommes et de libre circulation des travailleurs et à en améliorer l'accès, ainsi qu'à permettre aux citoyens de l'Union d'accéder plus facilement aux emplois dans leur fonction publique, conformément à l'interprétation qui est faite du droit de l'Union par la Cour de justice de l'Union européenne.

Mr. Speaker, I am tabling a certified petition today that is signed by more than 15,000 Canadians supporting the Telecommunications Workers Union which urges the government to take action to stop the outsourcing of Canadian jobs offshore and to protect good Canadian jobs.
Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui une pétition dûment certifiée, signée par plus de 1 500 Canadiens qui appuient le Syndicat des travailleurs(euses) en télécommunications, enjoignant le gouvernement de prendre des dispositions pour faire cesser l'exportation d'emplois canadiens à l'étranger et pour protéger les bons emplois au Canada.

In agreement with the forestry sector and its unions, we urge the federal government to convene a national summit with the aim of developing a long-term national forestry strategy.
Avec l'accord des entreprises et des syndicats du secteur forestier, nous demandons au gouvernement fédéral de convoquer un sommet national afin d'élaborer une stratégie forestière nationale à long terme.

Considers that Union citizenship guarantees the same rights for all Union citizens, whether or not their place of residence is situated in the Union itself or a third country; urges the Commission to analyse the situation of Union citizens resident outside EU territory and take appropriate steps to ensure that their citizenship rights become effective.
considère que la citoyenneté de l'Union garantit les mêmes droits à tous les citoyens de l'Union, que leur lieu de résidence se situe à l'intérieur de l'Union ou dans un État tiers; invite la Commission à analyser la situation des citoyens de l'Union résidant en dehors du territoire de l'Union et à adopter les mesures nécessaires afin de garantir que leurs droits de citoyenneté sont effectifs.

Reminds the Member States and local authorities that the concept of Union citizenship includes the principle of non-discrimination of all Union citizens, and not only of citizens of a particular Member State; urges the Commission to further its analysis of the situation of intra-EU migrants and to take appropriate action in order to ensure that they genuinely enjoy rights as Union citizens.
rappelle aux États membres et aux autorités locales que le concept de la citoyenneté de l'Union inclut le principe de non-discrimination de tous les citoyens de l'Union, et pas seulement des citoyens d'un État membre particulier; prie instamment la Commission d'approfondir son analyse de la situation des migrants intra-communautaires et de prendre les mesures appropriées pour s'assurer qu'ils bénéficient réellement des droits en tant que citoyens de l'Union.

The Union also urged that investments be made in the “right” sectors, with a federal focus on targeted investment measures, sectoral economic planning, sectoral regional investment structures, and trade and foreign investment policies.
Ils souhaitent que les investissements se fassent dans les «bons» secteurs et que le gouvernement fédéral s’attache à des mesures d’investissement ciblées, à la planification économique sectorielle, aux structures d’investissement régionales sectorielles et aux politiques en matière de commerce et d’investissement étranger.

Multi Union Pride urges the federal government to take this action.
Multi Union Pride exhorte le gouvernement fédéral à prendre cette mesure.