Vertaling van "union and albania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l’Union européenne et la République d’Albanie sur la participation de la République d’Albanie à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

Albania [ Republic of Albania | People's Socialist Republic of Albania ]
Albanie [ République d'Albanie | République populaire socialiste d'Albanie ]

Republic of Albania | Albania [ AL; ALB | ALB; AL ]
République d'Albanie | Albanie [ AL; ALB | ALB; AL ]

Albania | Republic of Albania
la République d'Albanie | l'Albanie

Albania [ Republic of Albania ]
Albanie [ République d’Albanie ]

Canada-Albania Business Council
Canada-Albania Business Council [ CABC | Conseil Commercial Canada-Albanie ]

Albania: Selected Political and Human Rights Issues
Albanie : Questions liées à la situation politique et aux droits de la personne

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union and Albania deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 5 March 2012 respectively.
L'Union et l'Albanie ont déposé leurs instruments d'acceptation auprès du dépositaire de la convention, respectivement le 26 mars 2012 et le 5 mars 2012.

The Union and Albania signed the Convention on 15 June 2011 and 27 June 2011 respectively.
L'Union et l'Albanie ont signé la convention, respectivement le 15 juin 2011 et le 27 juin 2011.

1. Should either the European Union or Albania give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to Article 9 of the Convention, the European Union and Albania shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
1. Si l'Union européenne ou l'Albanie notifie par écrit au dépositaire de la convention son intention de dénoncer la convention conformément à l'article 9 de la convention, l'Union européenne et l'Albanie engagent immédiatement des négociations sur les règles d'origine aux fins de la mise en œuvre du présent accord.

Consequently, in application of Article 10(3) of the Convention, the Convention entered into force in relation to both the Union and Albania on 1 May 2012.
En conséquence, conformément à l'article 10, paragraphe 3, de la convention, celle-ci est entrée en vigueur le 1er mai 2012 aussi bien pour l'Union que pour l'Albanie.

On May 16 and 17, the third high-level steering group meeting between the European Union and Albania will be held in Tirana.
Les 16 et 17 mai, la troisième réunion au niveau du groupe de direction entre l'Union européenne et l'Albanie se tiendra à Tirana.

1. Cooperation shall aim at ensuring the development of an efficient and accountable public administration in Albania, notably to support rule of law implementation, the proper functioning of the State institutions for the benefit of the Albanian population as a whole and the smooth development of the relations between the European Union and Albania.
1. La coopération visera à assurer la mise en place, en Albanie, d’une administration publique qui soit efficace et responsable, notamment pour veiller au respect de l’État de droit, au bon fonctionnement des institutions publiques au profit de l’ensemble de la population albanaise et au développement harmonieux des relations entre l’Union européenne et l’Albanie.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Albania
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Albania
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant l'Albanie

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Albania
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'Albanie

RELATIONS WITH ALBANIA The Council reiterated the importance it attaches to the development of future relations between the European Union and Albania, and welcomed the opportunity provided by the ministerial political-dialogue meeting on 30 January for holding discussions with Albania to this end.
RELATIONS AVEC L'ALBANIE Le Conseil a réitéré l'importance qu'il attache au développement des relations futures entre l'Union européenne et l'Albanie et s'est félicité de l'occasion offerte par la tenue de la réunion ministérielle du 30 janvier dans le cadre du dialogue politique pour procéder notamment à des échanges de vues avec l'Albanie à cet effet.