Vertaling van "union after enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada
La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada

enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)
élargissement de l'Union européenne

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

the enlarged European Union
l'Union Européenne élargie

Protocol on the enlargement of the European Union
Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The greater diversity of social situations and systems in the Union after enlargement will act as a powerful stimulant for driving forward the open method of co-ordination in the area of social protection and social inclusion.
La diversification des situations et des systèmes sociaux consécutive à l'élargissement de l'Union interviendra comme un puissant stimulant de la généralisation de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection et de l'inclusion sociales.

* The Union must manage its external borders in an integrated way, to welcome legal immigration in a coordinated manner and protect from illegal entrants external borders stretching to approximately 6.000 km on land and more than 85.000 km of maritime borders after enlargement.
* L'Union doit gérer ses frontières extérieures de façon intégrée, afin d'accueillir les immigrants légaux de manière coordonnée et d'empêcher le franchissement illégal de ses frontières externes terrestres, s'étendant sur quelque 6 000 km, et de ses frontières maritimes, d'une longueur de plus de 85 000 km après l'élargissement.

In accordance with the conclusions of the European Councils in Luxembourg and Cardiff, the presentation and implementation of the future financial framework make a clear distinction between expenditure on the Union as it is currently made up on the one hand and expenditure reserved for the future acceding countries, after enlargement, on the other.
Conformément aux conclusions des Conseils européens de Luxembourg et de Cardiff, une distinction claire est faite dans la présentation et la mise en œuvre du futur cadre financier entre les dépenses se rapportant à l'Union dans sa composition actuelle et celles réservées aux futurs pays adhérents, après l'élargissement.

After enlargement, the Union will have to provide mobility for an additional 170 million people, while its territory will be extended by 1.86 million square kilometres. Given the gap in development with the European Union, there will be a lot of catching up to do.
Après l'élargissement, l'Union devra assurer la mobilité de plus de 170 millions d'habitants supplémentaires sur un territoire accru de 1,86 millions de km. Compte tenu de l'écart de développement avec l'Union, on peut s'attendre à une forte dynamique de rattrapage.

This Strategy sets out what the European Union needs to do over the next three years to derive maximum benefits from the Internal Market after enlargement.
La présente stratégie expose les tâches que l'Union européenne devra accomplir au cours des trois prochaines années pour tirer pleinement parti des avantages du marché intérieur après l'élargissement.

Ukraine will become a direct neighbour of the European Union after enlargement and the EU is committed to ensuring the continuity of close relations between Ukraine and the enlarged European Union, none the least in the framework of the EU Neighbourhood Policy.
L'Ukraine deviendra un voisin direct de l'Union européenne après l'élargissement et cette dernière est déterminée à veiller à la poursuite de relations étroites entre l'Ukraine et l'Union européenne élargie, en particulier dans le cadre de la politique de voisinage de l'UE.

Those regions that will form the external borders of the Union after enlargement have a key role to play and will be required to take on important tasks in relation to securing internal borders within a short space of time.
Les régions qui, après l'élargissement de l'UE, se situeront aux frontières extérieures de l'UE, méritent une attention particulière. En effet, celles-ci devront, dans un laps de temps très court, assumer d'importantes responsabilités pour assurer la sécurité des frontières.

guarantee a high level of security within the European Union after enlargement, in particular after new Member States have been permitted to implement the Schengen acquis, which will have the effect of considerably lengthening the external land borders in a regional environment that is often more difficult.
garantir un niveau élevé de sécurité à l'intérieur de l'UE après son élargissement, en particulier après que de nouveaux Etats membres auront été autorisés à appliquer l'acquis de Schengen, ce qui aura pour conséquence d'accroître considérablement les frontières extérieures terrestres dans un environnement régional souvent plus difficile.

OFFICIAL LANGUAGES The official languages of the Union after enlargement will be the nine existing official languages, to which will be added on accession Finnish, Norwegian and Swedish.
LANGUES OFFICIELLES Les langues officielles de l'Union seront après l'élargissement les neuf langues officielles actuelles auxquelles s'ajouteront, au moment de l'adhésion, le finnois, le norvégien et le suédois.

We must make sure that the European Union after enlargement is stronger, more united and more cohesive.
Nous devons faire en sorte qu'après l'élargissement l'Union européenne soit plus forte, plus unie et plus solidaire.