Vertaling van "union add another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disjunction [ OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | OR function | alternation | alternation gate | boolean ADD | logical ADD | logical sum | EITHER-OR operation | union ]
union [ réunion | OU | opération OU | OU inclusif | opération OU inclusif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas cohesion policy, as defined in the 1986 Single European Act, is about reducing disparities between the various regions, and the backwardness of the least‑favoured regions; whereas the Treaty on the Functioning of the European Union adds another facet to cohesion, referring to ‘economic, social and territorial cohesion’;
B. considérant que la politique de cohésion, telle que définie dans l'Acte unique européen de 1986, consiste à réduire les disparités entre les diverses régions et le retard des régions les moins favorisées; que le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne donne une autre dimension à la cohésion, en se référant à la "cohésion économique, sociale et territoriale";

A. whereas cohesion policy, as defined in the 1986 Single European Act, is about reducing disparities between the various regions, and the backwardness of the least-favoured regions; whereas the Treaty on the Functioning of the European Union adds another facet to cohesion, referring to ‘economic, social and territorial cohesion’;
A. considérant que la politique de cohésion, telle que définie dans l'Acte unique européen de 1986, consiste à réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées; considérant que le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne donne une autre dimension à la cohésion, en se référant à la "cohésion économique, sociale et territoriale";

B. whereas cohesion policy, as defined in the 1986 Single European Act, is about reducing disparities between the various regions, and the backwardness of the least-favoured regions; whereas the Treaty on the Functioning of the European Union adds another facet to cohesion, referring to ‘economic, social and territorial cohesion’;
B. considérant que la politique de cohésion, telle que définie dans l'Acte unique européen de 1986, consiste à réduire les disparités entre les diverses régions et le retard des régions les moins favorisées; que le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne donne une autre dimension à la cohésion, en se référant à la "cohésion économique, sociale et territoriale";

The issuing Member State may add a translation in another official language of the institutions of the Union.
L'État membre émetteur peut ajouter une traduction dans une autre langue officielle des institutions de l'Union.

The issuing Member State may add another official language of the European Union institutions, either in the same line or in the line below, with a total of no more than two languages’.
L’État membre de délivrance peut ajouter, soit sur la même ligne, soit sous la première, une autre langue officielle des institutions de l’Union européenne, à condition qu’il n’y ait pas plus de deux langues au total».

I would add another one. Last weekend I was very fortunate to travel to Yellowknife to participate with members of PSAC and the Union of Northern Workers who have now been on strike for about 60 days against a huge multinational corporation, BHP, which has refused to negotiate in good faith.
Le week-end dernier, j'ai eu la chance de me rendre à Yellowknife pour rencontrer les membres de l'AFPC et du Syndicat des travailleurs du Nord qui sont en grève depuis environ 60 jours pour protester contre le fait qu'une énorme multinationale, BHP, a refusé de négocier de bonne foi.

To that question I now add another: what are the European Union’s connections to the Global Security Fund and what relationship does it have with European Union institutions?
J’ajoute maintenant une nouvelle question à la précédente: quelles sont les liens entre l’Union européenne et le Fonds de sécurité globale et quelle relation entretient-il avec les institutions de l’Union européenne?

This petition adds another 201 names to all those who have asked Parliament to respond to their plea to recognize the institution of marriage as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others.
Cette pétition ajoute 201 signataires à ceux qui ont déjà prié le Parlement d'entendre leur plaidoyer et de reconnaître l'institution du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

The need to cooperate and work together with the authorities of the Member States and the additional challenge posed by the forthcoming enlargement of the Union add another dimension to the review.
La nécessaire coopération et collaboration avec les juridictions des États membres et le défi supplémentaire que pose le prochain élargissement de l'Union européenne donnent une dimension plus importante à la réforme.