Vertaling van "uninformed about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

blind search | uninformed search | random search
recherche aveugle | recherche aléatoire | recherche non informée | recherche au hasard

uninformed
mal au courant

uninformed algorithm
algorithme non informé

drift about | float about
flotter ça et là

go about | put about
virer de bord

analysis about typhoon's spiral structure at sea
analyse de la forme spiralée des typhons en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Either the minister is grossly uninformed about his own bill or he is deliberately misleading Parliament.
Ou le ministre est très mal informé au sujet de son propre projet de loi ou il induit délibérément en erreur le Parlement.

If you're not curious about that, if you're not curious about how the Deloitte contract was managed and handled — and possibly manipulated — then, respectfully, you're going to remain willfully uninformed.
Si vous n'êtes pas curieux de le savoir, si vous ne voulez pas connaître la façon dont le contrat de Deloitte a été géré et peut-être manipulé, alors je dois dire, avec tout le respect que je vous dois, que vous préférez volontairement rester dans l'ignorance.

In particular, PETI members alerted that citizens remain largely uninformed about infringement proceedings, and that they often feel misled about the applicability of EU law in instances of late transposition and about the actual scope of application of the Charter of Fundamental Rights.
En particulier, des membres de la commission PETI ont souligné que les citoyens restent très mal informés des procédures d'infraction et qu'ils se sentent souvent induits en erreur quant à l'applicabilité du droit européen en cas de transposition tardive et quant à la portée réelle de l'application de la charte des droits fondamentaux.

In most of the countries surveyed, the share of citizens who considered themselves as uninformed about the euro has increased since May 2009.
Dans la plupart des pays concernés, le pourcentage de citoyens qui n'estimaient pas être informés sur l'euro a augmenté depuis mai 2009.

In order to ascertain the legal position and ensure that I did not take any unilateral uninformed decisions, I took the democratic route and consulted those who know best about matters concerning the Rules of Procedure, namely the Committee on Constitutional Affairs.
Afin de vérifier la position juridique et de garantir que je ne prenais aucune décision de façon unilatérale et non avertie, j’ai opté pour la voie démocratique et ai consulté ceux qui connaissent le mieux le règlement, à savoir la Commission des affaires constitutionnelles.

Similarly, 70% of those interviewed feel poorly informed or uninformed about their own country's accession process.
De la même façon, 70% des personnes interrogées ne se sentent pas bien informées ou pas informées du tout sur le processus d'adhésion de leur propre pays.

It is also notable that 42% of Greeks on low incomes appear to be completely uninformed about the euro, while 4 out of 10 Greeks are unaware that Greece is a member of the euro zone.
On notera que 42% des citoyens grecs dont les revenus sont faibles affirment n’avoir aucune information sur l’euro et que quatre Grecs sur dix ignorent que la Grèce est membre de la zone euro.

However, a lack of public education and knowledge about palliative care has often left patients and families uninformed about the options they possess at the end-of-life stage or, alternatively, has left them with misgivings about the true purposes of palliative treatment.
Toutefois, le manque d'éducation du public et le manque de connaissances entourant les soins palliatifs ont souvent fait que les patients et leurs familles sont mal informés des options à leur disposition, ou qu'ils se méprennent sur les fins réelles des soins palliatifs.

Denied boarding can be caused by many factors such as overbooked flights, change to a smaller aircraft, late arrivals of connecting flights and flight cancellation. In its explanatory memorandum the Commission points out that it has noted a number of cases in which passengers were not, or not fully, compensated and that this situation is due to the fact that passengers were uninformed about their existing rights and that some airlines fail to inform or only partially inform passengers about their entitlements to compensation.
Le refus d'embarquement peut avoir différentes causes, notamment surréservation, changement pour un appareil de plus petite dimension, arrivée tardive d'une correspondance et annulation d'un vol. Dans son exposé des motifs, la Commission signale qu'elle a relevé un certain nombre de cas où le passager n'a pas été indemnisé ou a été indemnisé de manière incomplète, cet état de fait s'expliquant en grande partie par le manque d'information des passagers, qui ne connaissent pas leurs droits en la matière. D'autre part, il s'avère que certaines compagnies aériennes n'informent pas ou informent de manière partielle les passagers sur leurs droits à compensation.

No data has ever been produced beyond uninformed rhetoric about widespread abuse and the social suffering this law has caused continues to mount.
Aucune donnée n'a jamais été produite au-delà d'une rhétorique non informée sur l'abus répandu et du malaise social qui découle de cette loi qui continue d'augmenter.