Traduction de «unimpeded access throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HUMANITARIAN CONDITIONS INSIDE SYRIA The EU and Turkey have both continued to deploy substantial resources for the humanitarian response in Syria and have worked together to promote full and unimpeded access throughout Syria.
CONDITIONS HUMANITAIRES EN SYRIE L'UE et la Turquie ont toutes deux continué à mobiliser des ressources considérables en faveur de l'action humanitaire en Syrie et ont œuvré ensemble à la promotion d'un accès total et sans entrave aux populations dans l'ensemble de la Syrie.

Humanitarian conditions inside Syria: The EU and Turkey have both continued to deploy substantial resources for the humanitarian response in Syria and have worked together to promote full and unimpeded access throughout Syria.
Conditions humanitaires en Syrie: l’UE et la Turquie ont toutes deux continué à mobiliser des ressources considérables en faveur de l'action humanitaire en Syrie et ont œuvré ensemble à favoriser un accès total et sans entrave aux populations dans l'ensemble de la Syrie.

5. Calls on the UN Secretary General to immediately appoint a special envoy on Syria and demands that he be allowed unimpeded access throughout the country with the mandate to report back to the UN Security Council and to ask the UNSC to take appropriate measures;
5. invite le Secrétaire général des Nations unies à nommer immédiatement un envoyé spécial pour la Syrie et demande que soit accordé à ce dernier un accès sans restriction dans tout le pays pour remplir sa mission d'information du Conseil de sécurité; lui demande également d'inviter le Conseil de sécurité à prendre des mesures appropriées;

17. Calls on the UN Secretary General to immediately appoint a special envoy on Syria and demands that he be allowed unimpeded access throughout the country with the mandate to report back to the UN Security Council and to ask the UNSC to take appropriate measures;
17. invite le Secrétaire général des Nations unies à nommer immédiatement un envoyé spécial pour la Syrie et demande que soit accordé à ce dernier un accès sans restriction dans tout le pays pour remplir sa mission d'information du Conseil de sécurité; lui demande d'inviter le Conseil de sécurité à prendre des mesures appropriées;

8. Urges the Indonesian Government to provide immediate and unimpeded access throughout Aceh for all humanitarian agencies, independent human rights observers, diplomatic representatives (including any from the Tokyo group), journalists and other parties with a legitimate interest;
8. demande instamment au gouvernement indonésien de permettre immédiatement l'accès sans entraves à la province d'Aceh de l'ensemble des organisations humanitaires, observateurs indépendants des droits de l'homme, représentants diplomatiques (y compris les membres du groupe de Tokyo), journalistes et autres parties ayant un intérêt légitime;

We hope that the ceasefire in Darfur will hold, that all parties will allow unimpeded humanitarian access, and that a resolution of the conflict in the south will point the way toward a just and lasting peace throughout all of Sudan.
Nous espérons que le cessez-le-feu au Darfour tiendra le coup, que toutes les parties permettront un accès sans encombre à l'aide humanitaire et que le règlement du conflit dans le sud pavera la voie à une paix juste et durable dans tout le Soudan.

What specific measures are being taken to ensure that we will have easy and unimpeded access to international markets throughout the world and the Asian Pacific Rim?
Quelles mesures précises seront mises en oeuvre pour nous assurer un accès facile et sans entrave aux marchés internationaux de tous les coins de la planète et des pays de la région du Pacifique?