Vertaling van "unilingual judges justices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

puisne Justice [ puisne judge | judge | associate judge ]
juge [ simple juge | juge puîné | juge puînée ]

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

Deputy Judge Advocate General/Military Justice [ Deputy Judge Advocate General/Discipline | DJAG/MJ | DJAG/D ]
Juge-avocat général adjoint - Justice militaire [ Juge-avocat général adjoint - Discipline | JAGA JM ]

Judge at the Court of Justice
juge de la Cour de justice

Judge of the Court of Justice
juge de la Cour de justice

lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
prise à partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only did the members opposite vote against Bill C-232, but the Conservative government appointed two unilingual judges, Justices Moldaver and Rothstein, to the Supreme Court.
De l'autre côté de la Chambre, en plus d'avoir voté contre le projet de loi C-232, le gouvernement conservateur a nommé à la Cour suprême les juges Moldaver et Rothstein, tous les deux unilingues.

Will the Minister of Justice admit that with a unilingual judge, it is the citizen who does not have a choice and who loses the right to be heard and understood?
Est-ce que le ministre de la Justice admettra qu'en présence d'un juge unilingue, c'est le citoyen qui n'a plus le choix et que c'est lui, au bout du compte, qui perd son droit d'être bien entendu et compris?

Instead of defending the rights of litigants to be heard in the language of their choice, they are defending the rights of unilingual judges to sit as Supreme Court justices.
Plutôt que de défendre le droit des justiciables d'être entendus dans la langue de leur choix, ils défendent le droit des juges unilingues d'accéder à la Cour suprême.

What I simply meant was that there was a time when there were many more unilingual judges on the Supreme Court of Canada, a time when virtually the majority of justices in the court could be unilingual.
Ce que j'ai simplement voulu dire, c'est qu'il y a eu une époque où il y avait beaucoup plus de juges unilingues à la Cour suprême du Canada, une époque où pratiquement la majorité des juges de la cour pouvait être unilingue.

There can be a unilingual judge and people can still access justice.
Je peux avoir un juge unilingue et avoir accès à la justice.