Traduction de «unilateral trade preferences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial preference | trade preference
préférence commerciale

unilateral trade liberalization measure
mesure unilatérale de libéralisation des échanges

Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act [ ATPDEA | Andean Trade Preference Act ]
Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act

Community's autonomous trade preferences
PCA communautaires | préférences commerciales autonomes communautaires

autonomous trade preference
préférence tarifaire autonome

Global System of Trade Preferences among Developing Countries
Système global de préférences commerciales entre pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to achieve a balance between the need for better targeting, greater coherence and transparency on the one hand, and better promoting sustainable development and good governance through a unilateral trade preference scheme on the other hand, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes to this Regulation and temporary withdrawals of tariff preferences due to failure to adhere to the principles of sustainable development and good governance, as well as procedural rules regarding the submission of applications for the tariff preferences granted under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, the conduct of a temporary withdrawal and safeguard investigations in order to establish uniform and detailed technical arrangements.
Afin de trouver un équilibre entre la nécessité d’améliorer le ciblage, la cohérence et la transparence, d’une part, et de mieux promouvoir le développement durable et la bonne gouvernance grâce à un schéma de préférences commerciales unilatérales, d’autre part, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne la modification des annexes du présent règlement, le retrait temporaire du bénéfice des préférences tarifaires en raison du non-respect des principes du développement durable et de la bonne gouvernance ainsi que les règles de procédure relatives à l’introduction des demandes de préférences tarifaires octroyées au titre du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance et à la réalisation d’enquêtes en vue d’un retrait temporaire ou de l’institution de mesures de sauvegarde, de manière à définir des modalités techniques uniformes et détaillées.

EU trade policy is helping the poorest economies by also providing generous unilateral trade preferences.
La politique commerciale de l’UE aide les économies les plus pauvres en leur accordant également des préférences commerciales unilatérales généreuses.

Peru and Colombia, Central America and CARIFORUM countries have gone for a qualitative change and concluded ambitious agreements with the EU that induce structural changes in their economies rather than relying on unilateral trade preferences.
Le Pérou et la Colombie, l’Amérique centrale et les pays du CARIFORUM ont connu un changement qualitatif et conclu des accords ambitieux avec l’UE qui induisent des changements structurels au sein de leurs économies, plutôt que de se fonder sur des préférences commerciales unilatérales.

This includes capacity building to meet EU standards and enjoy the full benefit of trade agreements and unilateral EU trade preferences.
Il convient à cet égard que les pays renforcent leurs capacités pour répondre aux normes de l’UE et bénéficier pleinement des accords commerciaux et des préférences commerciales unilatérales accordées par celle-ci.

In order to at least partly remedy this situation, the Communication proposes either to concentrate trade preferences on the poorest countries (concentration of unilateral preferences), or to improve the use of preferences (cumulation of origin).
Pour remédier à cette situation du moins partiellement, la communication propose soit de concentrer les préférences commerciales sur les pays les plus pauvres (concentration des préférences unilatérales), soit d'améliorer l'utilisation des préférences (cumul d'origine).

While the trade agreements in force between the candidates and third countries will have to be terminated, the EU's international agreements and unilateral trade preferences will apply immediately in the new Member States.
Les accords commerciaux en vigueur entre les pays candidats et les pays tiers devenant caducs, les accords internationaux de l'UE et les préférences commerciales unilatérales deviendront immédiatement d'application pour les nouveaux États membres.