Vertaling van "unilateral tariff preferences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Generalised Scheme of Preferences | Generalised System of Preference | GSP Scheme | scheme of generalised tariff preferences | GSP [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

Free Trade Agreement tariff preference [ FTA tariff preference ]
préférence tarifaire de l'Accord de libre-échange

erosion of preferences | preference erosion | tariff preference erosion
érosion des préférences

generalised system of preferences (1) | scheme of generalised tariff preferences (2) [ GSP ]
système généralisé de préférences (1) | schéma de préférences tarifaires généralisées (2) [ SGP ]

preferential tariff [ preference tariff ]
tarif préférentiel

generalised preferences | generalised tariff preferences
préférences généralisées | préférences tarifaires généralisées

unilateral tariff reduction
réduction unilatérale des tarifs

discriminatory tariff preference
préférence tarifaire discriminatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to achieve a balance between the need for better targeting, greater coherence and transparency on the one hand, and better promoting sustainable development and good governance through a unilateral trade preference scheme on the other hand, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes to this Regulation and temporary withdrawals of tariff preferences due to failure to adhere to the principles of sustainable development and good governance, as well as procedural rules regarding the submission of applications for the tariff preferences granted under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, the conduct of a temporary withdrawal and safeguard investigations in order to establish uniform and detailed technical arrangements.
Afin de trouver un équilibre entre la nécessité d’améliorer le ciblage, la cohérence et la transparence, d’une part, et de mieux promouvoir le développement durable et la bonne gouvernance grâce à un schéma de préférences commerciales unilatérales, d’autre part, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne la modification des annexes du présent règlement, le retrait temporaire du bénéfice des préférences tarifaires en raison du non-respect des principes du développement durable et de la bonne gouvernance ainsi que les règles de procédure relatives à l’introduction des demandes de préférences tarifaires octroyées au titre du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance et à la réalisation d’enquêtes en vue d’un retrait temporaire ou de l’institution de mesures de sauvegarde, de manière à définir des modalités techniques uniformes et détaillées.

8. Urges the European Commission and the Council to explore and adopt any measures required to safeguard European interests in order to avoid such situations arising again, including the possible partial suspension of the unilateral tariff preferences under the GSP scheme;
8. demande instamment à la Commission et au Conseil d'étudier et d'adopter, pour la défense des intérêts européens, toute mesure nécessaire afin d'éviter que de telles situations se reproduisent, notamment la suspension partielle éventuelle des préférences tarifaires unilatérales accordées au titre du SPG;

The agreement leads to the establishment of a new framework for trade and investment that is an improvement on the existing one based on a unilateral and temporary system of generalised tariff preferences that is subject to revision.
L'accord délimite un nouveau cadre commercial et d'investissement qui améliore le cadre actuel; ce cadre repose sur un système de préférences tarifaires généralisées qui revêt un caractère unilatéral, provisoire et révisable.

GSP (Generalised System of Preferences): under its GSP the EU is currently granting unilateral tariff preferences to 178 developing countries.
le SPG (système de préférences généralisées): en vertu du SPG, l’UE accorde actuellement des préférences tarifaires unilatérales à 178 pays en développement.

Following a recommendation by a United Nations conference on trade and development, developed countries implemented unilateral tariff preferences for goods originating from developing countries in order to help them increase their export earnings and stimulate their economic growth.
Suivant une recommandation de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, les pays industrialisés ont commencé à appliquer des tarifs préférentiels unilatéraux à des marchandises provenant de pays en développement afin de les aider à accroître leurs gains d’exportation et de stimuler leur croissance économique.

GSP (Generalised System of Preferences): under its GSP the EU is currently granting unilateral tariff preferences to 178 developing countries.
SPG (système de préférences généralisées): en vertu du SPG, l'UE applique actuellement un système unilatéral de préférences commerciales avec 178 pays en développement.

The new unilateral system of tariff concessions in favour of developing countries, the General System of Preferences Plus, is an example of that.
Le nouveau système unilatéral de concession tarifaire en faveur des pays en voie de développement, le système de préférences généralisées ("SPG Plus"), en est un exemple.

Under the current Generalised System of Preferences – GSP – the unilateral scheme of tariff concessions granted to 180 developing countries which still applies until 1 January 2006, imports of fishery products including shrimps and prawns into the EU from Thailand’s main competitors – Indonesia, Malaysia and Brazil – are benefiting from reduced duties: from 12% to 4.2%.
- (EN) Dans le cadre de l’actuel système de préférences généralisé (SPG), ensemble unilatéral de concessions tarifaires accordées à 180 pays en développement, qui reste d’application jusqu’au 1er janvier 2006, les importations de produits de la pêche, notamment les crevettes et les écrevisses, vers l’UE en provenance des concurrents principaux de la Thaïlande - l’Indonésie, la Malaisie et le Brésil - bénéficient de droits réduits de 12 % à 4,2 %.

First of all, the GPT is a unilateral tariff reduction program, and Canada remains free to change tariff preferences without breaking any commitment under the GATT agreement.
D'abord, le TPG est un programme à caractère unilatéral, et le Canada reste toujours libre de modifier les préférences liées au tarif sans rompre ses engagements aux termes du GATT.