Vertaling van "unilateral retaliatory measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retaliatory measures
procédure de rétorsion

acts of retaliation | retaliation | retaliatory measures
représailles

retaliatory measure
mesure de rétorsion

retaliation [ retaliatory measure ]
mesure de rétorsion

retaliatory measures
représailles

unilateral dentition measuring
mesures d'un maxillaire | mesures sur empreinte d'un maxillaire

unilateral safeguard measure
mesure de sauvegarde unilatérale

Disarmament and Limitation of Armaments: Unilateral Measures and Policies
Désarmement et limitation des armements: Mesures et attitudes unilatérales

Group of Governmental Experts on Unilateral Nuclear Disarmament Measures
Groupe d'experts gouvernementaux pour l'étude de mesures unilatérales de désarmement nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes one is chosen, sometimes another. There is no scope for the introduction of retaliatory measures such as the suspension of a debt which has already expired and been unilaterally reduced.
Parfois, certains sont élus, parfois, ce sont d’autres, et on ne peut imposer des mesures de rétorsion telle que l’éventuelle suspension d’une dette déjà échue et qui a été unilatéralement réduite.

With regard to the U.S. retaliatory measures, we were told by Mr. Ritchie that unless the U.S. took this whole issue through the prescribed process, as I have just mentioned, their action would be unilateral and illegal.
Quant aux mesures de représailles américaines, M. Ritchie nous a dit qu'à moins que les États-Unis ne fassent examiner le dossier en suivant le processus prescrit, comme je viens de le décrire, leurs mesures seraient unilatérales et illégales.

By proposing unilateral retaliatory measures, Bill C-311 goes against the arbitration procedure.
En prônant des mesures de rétorsion unilatérales, le projet de loi C-311 contrecarre le processus d'arbitrage.

The imposition of unilateral retaliatory measures as requested by the bill would be a violation of Canada's international trade obligations as contained in the NAFTA and the agreement establishing the World Trade Organization.
L'imposition de mesures de rétorsion unilatérales que préconise ce projet de loi irait à l'encontre des obligations commerciales internationales du Canada aux termes de l'ALENA et de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.

- 3 - * Some speciality steels (stainless steels) were until recently covered by unilateral US measures; these measures, to which the Community had responded by taking retaliatory action, should normally have remained in force until July 1987.
- 3 - * Certains aciers spéciaux (inoxydables) qui faisaient l'objet jusqu'à présent de mesures unilatérales américaines auxquelles la Communauté avait répondu par des mesures de rétorsion, étaient normalement en vigueur jusqu'en juillet 1987.

Some special steels (stainless steel) used to be subject to unilateral US measures, to which the Community responded by taking retaliatory action.
Certains aciers spéciaux (inoxydables) faisaient l'objet de mesures unilatérales américaines auxquelles la Communauté avait répondu par des mesures de rétorsion.