Traduction de «unilateral preferences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

callable preferred [ callable preferred stock | callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | redeemable preferred ]
action privilégiée rachetable au gré de la société [ action privilégiée rachetable ]

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

first preferred shares | first preferred stock | prior preferred stock | senior preferred shares | senior preferred stock
actions privilégiées de premier rang

callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | callable preferred stock
action privilégiée remboursable au gré de l'émetteur

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Community preference
préférence communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians should be wary of a government that prefers unilateral action over intergovernmental cooperation, that prefers ramming legislation through Parliament over proper due diligence, and that prefers stubbornly pushing forward with failed corporate tax giveaways over making strategic investments in programs that will help Canadians and promote growth.
Les Canadiens devraient se méfier d'un gouvernement qui préfère une approche unilatérale à la collaboration intergouvernementale; qui presse le Parlement d'adopter des projets de loi à la hâte, plutôt que d'exercer la diligence requise; et qui insiste pour faire cadeau d'allègements fiscaux aux grandes entreprises, malgré l'absence de résultats, plutôt que d'investir stratégiquement dans des programmes qui viendront en aide aux Canadiens et qui favoriseront la croissance.

In order to achieve a balance between the need for better targeting, greater coherence and transparency on the one hand, and better promoting sustainable development and good governance through a unilateral trade preference scheme on the other hand, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes to this Regulation and temporary withdrawals of tariff preferences due to failure to adhere to the principles of sustainable development and good governance, as well as procedural rules regarding the submission of applications for the tariff preferences granted under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, the conduct of a temporary withdrawal and safeguard investigations in order to establish uniform and detailed technical arrangements.
Afin de trouver un équilibre entre la nécessité d’améliorer le ciblage, la cohérence et la transparence, d’une part, et de mieux promouvoir le développement durable et la bonne gouvernance grâce à un schéma de préférences commerciales unilatérales, d’autre part, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne la modification des annexes du présent règlement, le retrait temporaire du bénéfice des préférences tarifaires en raison du non-respect des principes du développement durable et de la bonne gouvernance ainsi que les règles de procédure relatives à l’introduction des demandes de préférences tarifaires octroyées au titre du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance et à la réalisation d’enquêtes en vue d’un retrait temporaire ou de l’institution de mesures de sauvegarde, de manière à définir des modalités techniques uniformes et détaillées.

In order to at least partly remedy this situation, the Communication proposes either to concentrate trade preferences on the poorest countries (concentration of unilateral preferences), or to improve the use of preferences (cumulation of origin).
Pour remédier à cette situation du moins partiellement, la communication propose soit de concentrer les préférences commerciales sur les pays les plus pauvres (concentration des préférences unilatérales), soit d'améliorer l'utilisation des préférences (cumul d'origine).

b) Concentration of EU unilateral preferences. At present EU unilateral preferences - the Generalised System of Preferences (GSP) - are generally given in textiles and clothing to all developing countries in the form of a 20 % cut in tariffs, and to LDCs in the form of duty free treatment.
b) Concentration des préférences unilatérales UE. À l'heure actuelle, les préférences unilatérales UE - le système généralisé de préférence (SPG) - sont généralement accordées dans les domaines du textile et de l'habillement à l'ensemble des pays en développement sous la forme d'un dégrèvement tarifaire de 20 %, et aux PMA sous la forme d'un traitement hors taxes.

In parallel with the Doha Development Agenda, the EU has provided even greater access to the EU market through regional and bilateral agreements as well as the extensive use of its system of unilateral preferences (Generalised System of Preferences – GSP) for developing countries, and the provision of duty- and quota-free access to exports from the world’s 50 poorest countries under the Everything-But-Arms initiative.
Parallèlement au programme de Doha pour le développement, l’UE a prévu un accès accru au marché communautaire sur la base d’accords régionaux et bilatéraux et l’utilisation étendue du système de préférences unilatérales (système de préférences généralisées – SGP) pour les pays en développement, et a assuré un accès exempt de droits et sans contingent aux exportations en provenance des 50 pays les plus pauvres dans le cadre de l’initiative « Tout sauf les armes ».

106. Although there may be circumstances where the taxpayer has good reasons to believe that a unilateral APA is more appropriate than a bilateral, bilateral APAs are preferred over unilateral APAs.
107. Les APP bilatéraux sont préférables aux APP unilatéraux, même si, dans certains cas, le contribuable peut avoir de bonnes raisons de croire qu’un APP unilatéral conviendrait mieux qu’un APP bilatéral.

What is the future of preferential arrangements, either regional integration agreements, or bilateral agreements and unilateral preferences granted to developing countries and in particular to the least developed countries.
Quel est l'avenir des dispositifs préférentiels, qu'il s'agisse d'accords d'intégration régionale, d'accords bilatéraux ou de préférences unilatérales octroyées à des pays en développement et, plus spécialement, aux pays les moins avancés.

The meaning of preferential trade after the DDA - The case of the least developed countries and the future of unilateral preferences - Geopolitical implications of multilateral trade liberalisation - The future of the textile industry in the Euro-Mediterranean area and NAFTA
L'importance du commerce préférentiel après le PDD - La situation des pays les moins avancés et l'avenir des préférences unilatérales - Les implications géopolitiques de la libéralisation du commerce multilatéral - L'avenir de l'industrie textile dans la zone euro-méditerranéenne et dans la zone ALENA

GSP (Generalised System of Preferences): under its GSP the EU is currently granting unilateral tariff preferences to 178 developing countries.
SPG (système de préférences généralisées): en vertu du SPG, l'UE applique actuellement un système unilatéral de préférences commerciales avec 178 pays en développement.