Vertaling van "unilateral messages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer of a unilateral contract [ offer for unilateral contract ]
offre de contrat unilatéral

unilateral amputation [ unilateral limb amputation | single amputation | single-limb amputation ]
amputation unilatérale [ amputation simple | uni amputation ]

straight-leg raise test [ straight leg raise test | straight leg raising test | straight-leg-raising test | SLR test | Lasègue test | unilateral straight-leg raise test | unilateral SLR test | test of Lasègue | Lasègue maneuver ]
test d’élévation de la jambe tendue [ test d’EJT | test de Lasègue | manœuvre de Lasègue ]

prerogative of unilateral action | unilateral action
action unilatérale | prérogative de l'action unilatérale

unilateral mistake unilateral mistake
erreur unilatérale

agreement on a unilateral basis | unilateral agreement
accord conclu à titre autonome

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of alerts however significantly decreased, i.e. the number of unilateral messages that are sent by one authority to other concerned authorities to warn about an infringement to consumer laws that was detected or which it has reasonable grounds to suspect.
On observe, en revanche, une nette diminution du nombre d’alertes (une «alerte» est un message envoyé par une autorité aux autres autorités concernées pour les informer qu’elle a constaté – ou a de bonnes raisons de soupçonner – l’existence d’une infraction à la législation relative à la protection des consommateurs).

Members of the European Parliament present should know that in Estonia, one centre-left party has recklessly followed the current Italian model by concentrating all public and private resources under the party’s command and spreading unilateral messages all over the capital city of Tallinn.
Les députés européens ici présents devraient savoir qu’en Estonie, un parti de centre-gauche a imprudemment suivi le modèle italien en concentrant toutes les ressources publiques et privées dans les mains du parti et a inondé la capitale, Tallinn, de messages unilatéraux.

Unilateral statements and unilateral actions are never a good choice, nor do they send out the right message.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n’envoient pas le bon message.

It is not for us to make threatening gestures about it; on the contrary, we have to send a clear message from Europe that bids Iran go back to the moratorium, back to the negotiating table, with no unilateral actions that could end up putting the peace of the wider world in jeopardy, and that message must be carried by your House, by the Council, by the Commission, and by our representatives Benita Ferrero-Waldner and Javier Solana.
Ce n’est pas à nous qu’il revient de proférer des menaces; au contraire, l'Europe doit envoyer un message clair, invitant l'Iran à respecter à nouveau le moratoire, à revenir s'asseoir à la table des négociations, en évitant toute action unilatérale dont l'issue pourrait être la mise en péril de la paix mondiale, et ce message doit être transmis par le Parlement, par le Conseil, par la Commission et par nos représentants Benita Ferrero-Waldner et Javier Solana.

[105] The data in this sentence relates that 47 of 58 communities that said they were unable to unilaterally interrupt TV (there were 6 non-responses), and 49 of 55 communities that said they were unable to unilaterally interrupt radio (there were 2 non-responses), said they would get their message out with the cooperation of local broadcaster.
[106] Ces données indiquent que 47 des 58 municipalités incapables d’interrompre la diffusion des émissions de télévision (6 n’ont pas répondu) et 49 des 55 municipalités incapables d’interrompre la diffusion des émissions de radio (2 n’ont pas répondu) ont dit qu’elles diffuseraient leurs messages en coopération des diffuseurs.

My message to the United States is a simple one: use the WTO system, but do not expect us to bend it to suit a timetable that you are seeking to impose by means of illegal unilateral action.
Mon message aux États-Unis est simple : utilisez le système de l'OMC, mais n'attendez pas de nous que nous y fassions une entorse pour respecter un délai que vous cherchez à imposer par le biais de mesures unilatérales illégales.

With threats of retaliatory action coming from the Italian Government, and a request for a meeting from Mr Zimmermann, the Federal German Minister for Transport, the initiative was taken by Mr Van Miert, Member of the Commission of the European Communities, to send a message to all interested parties (Germany, Italy, Austria, Bavaria, Tyrol, Vorarlberg and Carinthia) asking them to suspend any unilateral measures and expressing the wish that coordinated and alternative temporary remedies be adopted without delay.
Face à la menace de mesures de rétortion annoncées par le gouvernement italien, et à la demande de Monsieur Zimmermann, Ministre fédéral allemand des Transports, Monsieur Van Miert, Membre de la Commission des Communautés européennes, a pris l'initiative d'envoyer un message à toutes les parties intéressées (RFA, Italie, Autriche, Bavière, Tyrol, Vorarlberg, Kaerntern) leur demandant de sursoir à toute mesure unilatérale et souhaitant que des solutions alternatives et coordonnées provisoires puissent être prises rapidement.