Vertaling van "unilateral action determined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

prerogative of unilateral action | unilateral action
action unilatérale | prérogative de l'action unilatérale

employer's unilateral action
action unilatérale de l'employeur

unilateral action gripping device
préhenseur à action unilatérale

unilateral action
action unilatérale

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia
Programme d'action pour l'autodétermination et l'indépendance nationale de la Namibie

Declaration on Namibia and Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia
Déclaration sur la Namibie et Programme d'action pour l'autodétermination et l'indépendance nationale de la Namibie

action to determine paternity
action en paternité

Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action
Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That aspiration still eludes us in the FTA-NAFTA because of the notwithstanding clause, allowing the United States to take unilateral action against any section of the Canadian economy to the equivalent commercial effect, which they are free to determine unilaterally when a new cultural measure is introduced that is seen to damage their commercial interests.
Cette aspiration continue à nous échapper dans le cas de l'ALE et de l'ALENA à cause de la clause dérogatoire qui permet aux États-Unis de prendre des mesures unilatérales à l'endroit de n'importe quel secteur de l'économie du Canada pour obtenir l'effet commercial équivalent, que les États-Unis sont par ailleurs libres de définir de façon unilatérale dès l'introduction d'une nouvelle mesure culturelle qu'ils jugent préjudiciable à leurs intérêts commerciaux.

I call on the government of Croatia to refrain from fresh unilateral actions and I ask the Prime Minister to show political courage and determination instead and to help us overcome the impasses of the past.
Je demande au gouvernement de Croatie de s’abstenir d’entamer de nouvelles actions unilatérales et au Premier ministre de faire bien plutôt preuve de courage et de détermination politiques pour nous aider à surmonter les impasses du passé.

Like the Council Presidency, which we applaud for its determined action, our group believes that a unilateral approach is not the way forward in a global crisis.
Comme la Présidence du Conseil, que nous félicitons pour son action déterminée, notre groupe estime qu’une approche unilatérale n’est pas concevable dans une crise mondiale.

There is no doubt that unilateral action determined by the United States, outside the framework of the decisions of the United Nations Security Council, with complete disregard for the domestic situation of Arab countries, would lead to disaster.
Il est certain qu'une intervention unilatérale décidée par les États-Unis, en dehors du cadre du Conseil de sécurité des Nations unies et sans tenir aucun compte de la situation intérieure des pays arabes, conduirait à une catastrophe.

They cannot impose an arbitrary deadline plucked out of the air and determined by their timetable for illegal unilateral action
Ils ne peuvent pas imposer un délai comme bon leur semble, en fonction d'un calendrier de sanctions unilatérales illégales.

Senator Ghitter: Will there be consultation with the stakeholders in the park and with the town relative to their management plan, so that they can determine the position of the government, and then carry out the plan that is best for the people of Canada and the people who live in the area, rather than being faced with unilateral action by the minister, as we have seen to this point in time?
Le sénateur Ghitter: Va-t-on alors consulter tous ceux qui s'intéressent à la gestion du parc ainsi que la municipalité de Banff relativement au plan de gestion afin qu'ils puissent savoir à quoi s'en tenir quant à la position du gouvernement et pour qu'on puisse agir au meilleur des intérêts des Canadiens et des habitants de la région, au lieu que ce soit la ministre qui agisse unilatéralement, comme cela s'est fait jusqu'à maintenant?

This would mean that unilateral action, no matter what the result of the referendum, is illegal and unacceptable and following a referendum in Quebec when the population of Quebec expresses its view, all Canadians must then participate in determining where we go from there.
Cela signifie que quel que soit le résultat du référendum, toute mesure unilatérale est illégale et inacceptable et qu'à la suite d'un référendum au Québec où la population québécoise aura exprimé son opinion, tous les Canadiens devront ensuite participer au débat sur la suite à donner à ce vote.

Negotiations can continue for 90 days, and if at the end of that 90-day period the United States is determined and takes a unilateral action we will retaliate in kind.
Si, à la fin de cette période, les États-Unis sont déterminés à passer à l'action et agissent unilatéralement, nous prendrons les mesures de rétorsion appropriées.