Traduction de «unifying power because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unified power flow controller
contrôleur électronique de puissance de type UPFC [ contrôleur unifié de flux de puissance | contrôleur UPFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These events remind us that sports have an incredible unifying power because they bring people from all four corners of the world together.
Ces événements nous rappellent l'incroyable pouvoir rassembleur du sport en permettant à des gens des quatre coins du monde d'entrer en contact.

I take this position because the Crown, represented by the sovereign, unifies the tripartite division of power that characterizes parliamentary government.
C'est parce que la Couronne, représentée par le souverain, unifie le partage tripartite des pouvoirs qui caractérise le régime parlementaire.

I would also like to ask you, Baroness, to make use of your new powers to coordinate more effectively the positions of individual Member States, as well as of the individual parties involved within out common foreign and security policy, because that is the only way we will be able to secure a unified approach and to promote values such as human rights, democracy, the legal state, equality and even-handedness in mutual relations.
Je voudrais aussi vous demander, Madame Ashton, d’utiliser vos nouveaux pouvoirs pour coordonner plus efficacement les positions des différents États membres, ainsi que celles des différentes parties impliquées dans notre politique étrangère et de sécurité commune, parce que c’est la seule manière de garantir une approche unifiée et de promouvoir des valeurs telles que les droits de l’homme, la démocratie, l’État de droit, l’égalité et l’impartialité dans les relations mutuelles.

But no, the government is deceiving the people by hiding the spectre of the demise of social programs due to so many years of bad management, of diluting provincial jurisdictions and of wastage, because it used its spending power to centralize and unify.
Au contraire, ce gouvernement trompe la population lorsqu'il lui cache le naufrage qui guette les programmes de santé, conséquence de toutes ces années de mauvaise gestion, d'éparpillements dans les compétences provinciales et de gaspillage, en utilisant son pouvoir de dépenser pour centraliser et unifier.