Traduction de «uniform way across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uniform illumination across the aperture
éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne

United Way Pledge Form - Pensioners (Across Canada)
Centraide carte de donation - Pensions (à travers le Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new rules will ensure that the right to legal aid is provided and is offered in a uniform way across the EU.
Les nouvelles règles garantiront le respect du droit à l'aide juridictionnelle et feront en sorte que ce droit soit appliqué de manière uniforme dans l'ensemble de l'UE.

The new rules will ensure that the right to legal aid is provided and the legal aid itself is offered in a uniform way across the EU.
Les nouvelles règles permettront de garantir le droit à l'aide juridictionnelle et la mise en œuvre uniforme de celle-ci dans l'ensemble de l'UE.

The Commission will ensure that legislation is enforced in a uniform and effective way across the Community and adopt appropriate implementing measures required under relevant legislation, including the necessary guidance for detection and sampling methodology.
La Commission veillera à ce que la législation soit appliquée de façon uniforme et effective dans toute la Communauté et adoptera les mesures de mise en oeuvre appropriées requises au titre de la législation en la matière, notamment les orientations nécessaires pour les méthodes de détection et d'échantillonnage.

- Proportionality : Judicial authorities should use the EAW system only when a surrender request is proportionate in all the circumstances of the case and should apply a proportionality test in a uniform way across Member States.
- Proportionnalité: les autorités judiciaires doivent recourir au système du mandat d'arrêt européen uniquement lorsqu'une demande de remise est proportionnée, quelles que soient les caractéristiques de l'affaire, et doivent appliquer un critère de proportionnalité de manière uniforme dans tous les États membres.

– (PT) Given that the European Union is a legal entity based on treaties and legislative acts, it is vital that these are properly implemented in a uniform way across the 27 Member States.
– (PT) Compte tenu du fait que l’Union européenne est une entité juridique basée sur des traités et des actes législatifs, il importe que ces derniers soient adéquatement mis en œuvre d’une manière uniforme dans tous les 27 États membres.

That should be done in a uniform way across the European Union. For that purpose, a formula will need to be established on the basis of which maps can then be drafted.
Une formule devra être définie à cet effet et permettra ensuite d’établir des cartes.

Only in this way can legislation be uniformly enforced across the EU.
Il s'agit de la seule façon d'appliquer de manière uniforme la législation dans l'ensemble de l'Union européenne.