Traduction de «uniform tariff would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uniform tariff
tarif unitaire

uniform tariff
droit uniforme

the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs
l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes

tariff on a mileage basis | tariff on a uniform basis
tarif à base constante | tarif à base kilométrique | tarif kilométrique

uniform application of the tariff
application uniforme du tarif

non-uniformity of application of the tariff
application irrégulière du tarif

uniform real tariff
tarif réel normalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our tariff structure, with a few anomalies we are close to being able to come up with what I would call a uniform regime.
Quant à la structure tarifaire, exception faite de quelques anomalies, nous sommes presque sur le point d'aboutir à ce que j'appellerais un régime uniforme.

Suggestions to reduce these tariffs to a more uniform level, for example 100%, ignore the original concept of equivalency and would only increase the disparity between countries, leaving some countries more protected against imports than others.
Les propositions visant à normaliser l'établissement de ces tarifs, en les fixant par exemple à 100 p. 100, évacuent l'idée originale d'«équivalence» et, si elles étaient adoptées, ne ferait qu'élargir le fossé entre les pays, laissant certains d'entre eux moins bien protégés que d'autres contre les importations.

Solving the current problem of the future of the common organisation of the market by means of an import regime based on a uniform tariff would entail a serious risk that banana prices would fall on the Community market, which would require an increase in compensatory aid given to producers in the outermost regions and entail a review of the Financial Perspective approved within Agenda 2000 for financing the common agricultural policy.
Le règlement du problème existant, concernant l'avenir de l'organisation commune du marché, grâce à un régime d'importation basé sur un tarif uniforme entraînerait un grave risque de baisse du cours de la banane sur le marché communautaire, ce qui exigerait un relèvement de l'aide compensatoire accordée aux producteurs des régions ultrapériphériques et une révision des perspectives financières approuvées dans le cadre de l'Agenda 2000 pour le financement de la PAC.

The Irish authorities aim to achieve this objective by a uniform tariff for all policyholders irrespective of their health status, their age or sex. As a result, the premiums are fixed at a higher rate than that younger people would have to pay in a risk rated private medical insurance market and premiums for older or sicker people are much more affordable.
Pour réaliser cet objectif, fixé par les autorités irlandaises, d'appliquer un tarif uniforme à tous les assurés, quels que soient leur âge, leur sexe et leur état de santé, les primes exigées des jeunes adultes sont plus élevées que celles qui seraient normalement fixées dans un régime privé d'assurance maladie ajustée aux risques, tandis que les primes demandées aux personnes âgées ou malades sont beaucoup plus abordables.