Traduction de «unidentified would then » (Anglais → Français) :

Mr. Barry Gaudette: The samples from the crime scene that are unidentified would then go into the crime scene index, so that they could be.This is on the assumption that nothing is matched to anybody else.
M. Barry Gaudette: Les échantillons prélevés sur les lieux du crime et qui ne sont pas identifiés seraient alors versés dans le fichier de criminalistique de manière qu'ils puissent.En supposant bien sûr qu'aucun rapprochement n'est possible.

If that person had also committed an offence such as a murder or a sexual offence in another part of the country from which the offender's unidentified DNA was to be collected, that person would know that if convicted for juvenile prostitution, an offence not as serious as the prior offences I have mentioned, the DNA analysis would be obtained, cross-referenced with the crime scene and then that person could potentially face a murder charge.
Si cette personne avait commis un meurtre dans une autre région du pays, elle saurait que, si elle est reconnue coupable de prostitution, une analyse génétique sera faite et que, par recoupements, la justice pourra établir le lien avec le meurtre qu'elle a commis et qui est un crime beaucoup plus grave que la prostitution.

The aid would then be used to finance unidentified activities, in other words, operating or general investment costs.
L'aide servirait alors à financer des activités indéterminées, autrement dit, des dépenses de fonctionnement ou d'investissement en général.