Vertaling van "unicef began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

UNICEF Packing and Assembly Centre | UNICEF Procurement and Assembly Centre | UNIPAC [Abbr.]
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF | UNIPAC [Abbr.]

Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme [ JNSP | WHO/UNICEF Joint Nutrition Support Programme ]
Programme mixte OMS/UNICEF de soutien pour la nutrition

Canadian UNICEF Committee [ UNICEF Canada ]
Comité UNICEF Canada [ UNICEF Canada ]

United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund | UNICEF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]

Netherlands Committee for UNICEF
Comité néerlandais pour l'UNICEF

United Nations Children's Fund [ UNICEF ]
Fonds des Nations Unies pour l'enfance [ UNICEF ]

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the coordination of the Ministries of Health in countries hosting Syrians, WHO and UNICEF began synchronized vaccination campaigns targeting 23 million children under the age of five with an estimated total budget of $ 39 million.
Sous la coordination des ministères de la santé des pays accueillant des Syriens, l’OMS et l’UNICEF ont entamé des campagnes de vaccination synchronisées à destination de 23 millions d’enfants de moins de cinq ans, avec une enveloppe budgétaire totale estimée à 39 millions €.

He began working with UNICEF helping street kids in Brazil.
M. de Roussan a commencé à travailler à l'UNICEF en aidant les enfants de la rue au Brésil.

According to UNICEF, “An enormous recruitment drive began with the cease-fireThe LTTE had access to government controlled areas like never before”.
Toujours selon l'UNICEF, une vaste campagne de recrutement a été entreprise après le déclenchement du cessez-le-feu, les TLET ayant accès à des régions jadis qui étaient jadis contrôlées par le gouvernement.

Initially, before the substantive sessions of the preparatory committee began, UNICEF, the designated secretariat for the Special Session, miscalculated the process and provided us with a working document that reflected an agenda that it had decided upon without broad consultation with member states.
Au début, avant que ne débutent les séances de fond du comité de préparation, l'UNICEF, le secrétariat désigné pour la session extraordinaire, a mal calculé le processus et nous a fourni un document de travail qui reflétait un programme d'action qu'il avait arrêté sans procéder à de vastes consultations avec les États membres.

However, once the General Assembly established the preparatory committee and selected the bureau, the steering committee, comprising representatives from each of the five regions of the world as the UN defines them, and chaired by Ambassador Patricia Durant from Jamaica, the tension between UNICEF's vision and what the member states would accept became increasingly apparent and negotiations on new wording began.
Cependant, une fois que l'Assemblée générale eut établi le comité préparatoire et constitué le bureau, le comité directeur, composé de représentants de chacune des cinq régions du monde tels que l'ONU les définit, et présidé par l'ambassadeur Patricia Durant, de la Jamaïque, la tension entre la vision de l'UNICEF et ce que les États membres étaient disposés à accepter est devenue de plus en plus évidente et les négociations ont commencé sur une nouvelle formulation.

We very recently began a specific action programme based on this approach which forms part of a whole raft of actions adopted by the WHO, the UN and UNICEF, the ONPI and the WTO.
Nous avons adopté, très récemment, un programme d'action précis qui est appuyé sur cette approche et qui s'insère dans l'ensemble des efforts menés par l'OMS, par l'ONU, par l'UNICEF, par l'ONPI et par l'OMC.