Vertaling van "uni and interdenominational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interdenominational
interconfessionnel

interdenominational cemetery
cimetière multiconfessionnel

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

uni-di working | uni-directional working
abattage unidirectionnel | havage monodirectionnel

unidirectional antenna [ uni-directional antenna | unidirectional aerial | uni-directional aerial ]
antenne unidirectionnelle

municipalité des Cantons-Unis de Latulipe-et-Gaboury [ Corporation municipale des Cantons-Unis de Latulipe-et-Gaboury ]
municipalité des Cantons-Unis de Latulipe-et-Gaboury [ Corporation municipale des Cantons-unis de Latulipe-et-Gaboury ]

uni-regional units
unités unirégionales

Ad Hoc Committee for the Announcement of Voluntary Contributions to the UNI-TCR
Comité spécial pour les annonces de contributions volontaires au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

uni-directional
unidirectionnel

uni-flow pump
pompe unidirectionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The implementation of the new Schools Act, with the process of asking parents to indicate a preference between uni and interdenominational schools was confusing and aroused really terrible feelings of anger and frustration along denominational lines, the sort of which we haven't seen in generations in Newfoundland.
L'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les écoles, avec le processus de demander aux parents d'indiquer une préférence entre les écoles uniconfessionnelles et interconfessionnelles, semait la confusion et soulevait véritablement des sentiments terribles de colère et de frustration chez les diverses confessions, tel qu'on n'en avait pas vu depuis des générations à Terre-Neuve.

The eventual approval of the current Term 17 a year ago permitted the passage of a new Schools Act and the start of a process in which parents were asked to indicate, through a registration procedure, whether they wanted their children to attend interdenominational schools or unidenominational schools—that is, uni-Catholic, uni-Pentecostal, or uni-integrated schools.
La clause 17 actuelle a fini par être approuvée il y a un an et a permis l'adoption d'une nouvelle loi sur les écoles et le début d'un processus dans lequel les parents devaient indiquer, au moyen d'un processus d'inscription, s'ils voulaient que leurs enfants fréquentent une école interconfessionnelle ou une école uniconfessionnelle, autrement dit, des écoles catholiques, pentecôtistes ou intégrées.

The Integrated Education Council, while in favour of an interdenominational system, also expressed a concern that the courts would recognize only one denominational system, the uni-denominational schools. They felt that this might lead to the loss of constitutional protection for the interdenominational schools.
Le Conseil scolaire intégré penche pour un système interconfessionnel, mais n'écarte pas la possibilité que les tribunaux ne reconnaissent qu'un type d'école confessionnelle, l'école uniconfessionnelle, ce qui pourrait éventuellement priver les écoles interconfessionnelles de la protection constitutionnelle.

You could register your wish that your child attend either a uni-Pentecostal school—or uni-Catholic or uni-whatever—or an interdenominational school.
Vous pouviez faire état de vos préférences concernant l'école que fréquenterait votre enfant, école pentecôtiste—école catholique ou école uniconfessionnelle—ou une école interconfessionnelle.

They designated in School District 5 uni-Pentecostal, uni-Catholic and an interdenominational.
Les responsables ont désigné dans le district scolaire n 5 une école uniconfessionnelle pentecôtiste, une école uniconfessionnelle catholique et une école interconfessionnelle.