Traduction de «unhealthy situation because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry Spencer: Because it seems to be an unhealthy situation if we simply enable a parent who's unemployed to have no responsibility while someone else is caring for their children.
M. Larry Spencer: Parce qu'à mon avis, c'est une situation malsaine si l'on permet simplement à un parent chômeur de se soustraire à toute responsabilité pendant que quelqu'un d'autre s'occupe des enfants.

Few countries have abandoned the agricultural sector as much as Canada in the last 10 years, This situation is unhealthy because in a period of crisis such as the one we are now experiencing, this is the time when producers need help from the Canadian government.
Cette situation survient fort mal puisqu'en période de crise telle que celle que nous connaissons, c'est à ce moment que les producteurs auraient besoin de l'aide de l'État canadien.

This created a totally unhealthy situation because these surpluses come essentially from cuts to employment insurance and to the social transfers, which we are still suffering from, despite the government's having put the money back.
Cela crée une situation malsaine à tous égards, parce que ces surplus proviennent essentiellement de coupures faites à l'assurance-emploi et dans les transferts sociaux, dont on souffre encore, malgré le fait que le gouvernement remette de l'argent.