Traduction de «unhealthy levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personal history of unhealthy sleep-wake schedule
Antécédents personnels de cycle veille/sommeil anormal

unhealthy habit
comportement à risque

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

dangerous or unhealthy occupation
occupation dangereuse ou insalubre

unhealthy behaviour
comportement nuisible pour la santé

insalubrity [ unhealthiness | unwholesomeness ]
insalubrité

unhealthy [ health-endangering ]
insalubre

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Spain, citizens in the agglomerations defined as "Zonas Rurales" of Andalucía, Central Asturias, Gijón, Barcelona, and Vallès-Baix Llobregat have been continuously or almost continuously exposed to unhealthy levels of PM10 since 2005 until at least 2012.
En Espagne, les habitants des agglomérations définies en tant que «zones rurales» d'Andalousie, du centre des Asturies, de Gijón, de Barcelone et de Vallès-Baix Llobregat ont été, depuis 2005 et jusqu'en 2012 au moins, continuellement ou presque continuellement exposés à des niveaux de PM10 préjudiciables à la santé.

Citizens in Bucharest, Brasov and Iasi have been almost continuously exposed to unhealthy levels of PM 10 since 2007, according to the latest reports for 2012.
Selon les derniers rapports pour 2012, les habitants de certains quartiers de Bucarest, Brasov et Iasi sont, depuis 2007, exposés continuellement ou presque continuellement à des niveaux de PM10 préjudiciables à la santé.

Citizens in some districts of Lisbon, Porto, Aveiro/Ílhavo and Estareja have been continuously or almost continuously exposed to unhealthy levels of PM10 since 2005, according to the latest reports for 2012.
Selon les derniers rapports pour 2012, les habitants de certains quartiers de Lisbonne, Porto, Aveiro/Ílhavo et Estareja sont, depuis 2005, exposés continuellement ou presque continuellement à des niveaux de PM10 préjudiciables à la santé.

Citizens in Budapest region, Sajó valley (including the city of Miskolc) and the Alloted cities region (including in particular the cities of Nyíregyháza and Szeged) have been exposed to unhealthy levels of PM10s every year reported since 2005 (i.e. until at least 2012).
Les habitants de la région de Budapest, de la valllée de la Sajó (y compris la ville de Miskolc) et de la région des districts urbains (incluant en particulier les villes de Nyíregyháza et de Szeged) ont été exposés à des niveaux nocifs de PM10 pendant toutes les années pour lesquelles des données ont été communiquées depuis 2005 (c’est-à-dire au moins jusqu’en 2012).

Citizens in Brussels, Ghent port zone, Antwerp (including the port zone), Flanders and Liege have been exposed to unhealthy levels of PM 10 since 2005.
Les habitants de Bruxelles, de la zone portuaire de Gand, d'Anvers (y compris la zone portuaire), de Flandre et de Liège sont exposés depuis 2005 à des niveaux de PM10 préjudiciables à la santé.

Engage in inter-sectoral and cross-policy actions for the promotion of healthy diet and physical activity in all policies targeting the rising rates of NCDs related to unhealthy diet and physical inactivity, overweight and obesity and the low levels of participation in physical activity, across all age groups and all socioeconomic strata;
participer à des actions intersectorielles et transversales visant à favoriser une alimentation saine et une activité physique dans toutes les politiques s’attaquant à l’augmentation des maladies non transmissibles liées à de mauvaises habitudes alimentaires, à la pratique insuffisante d’une activité physique, au surpoids et à l’obésité, dans tous les groupes d’âge et dans toutes les catégories socioéconomiques;

Engage in inter-sectoral and cross-policy actions for the promotion of healthy diet and physical activity in all policies targeting the rising rates of NCDs related to unhealthy diet and physical inactivity, overweight and obesity and the low levels of participation in physical activity, across all age groups and all socioeconomic strata.
participer à des actions intersectorielles et transversales visant à favoriser une alimentation saine et une activité physique dans toutes les politiques s’attaquant à l’augmentation des maladies non transmissibles liées à de mauvaises habitudes alimentaires, à la pratique insuffisante d’une activité physique, au surpoids et à l’obésité, dans tous les groupes d’âge et dans toutes les catégories socioéconomiques.

50. Takes the view that progress of research in the health sector, the constantly evolving socio-economic conditions, developments in new technologies and changes in the labour market require vigilance at European and national level regarding the emergence of new occupational hazards and the timely updating of the relevant legislation, its implementation framework and the list of arduous and unhealthy occupations;
50. souligne qu'en raison des progrès de la recherche dans le domaine de la santé, de l'évolution constante du contexte socioéconomique, du développement de nouvelles technologies et de l'évolution du marché du travail, les autorités européennes et nationales doivent être vigilantes en ce qui concerne l'apparition de nouveaux risques professionnels et veiller à l'actualisation, en temps utile, de la législation qui s'y rapporte, de son application et de la liste des métiers pénibles et présentant un risque pour la santé;

E. whereas over 500 Romani refugees are being housed at the Zitkovac, Cesmin Lug and Kablare camps in the Mitrovica region of Kosovo, located on land highly contaminated with lead, as reported by the Office of Public Prosecutor in Kosovo in August 2005; whereas numerous illnesses have been reported, such as the case of an 18-year old translator working in all three camps, who became paralysed as a result of lead poisoning and whereas studies have shown that the blood-lead concentrations of all children and many adults in the camps reach extraordinarily unhealthy levels,
E. considérant que plus de 500 réfugiés Rom sont hébergés dans les camps de Zikovac, Cesmin Lug et Kablare, dans la région Mitrovica du Kosovo situés sur des terres gravement contaminées par le plomb, comme le rapportent les services du procureur public du Kosovo en août 2005; considérant que de nombreux cas de maladie ont été signalés, tels que celui d'un traducteur âgé de 18 ans travaillant dans les trois camps, qui est paralysé à la suite d'un empoisonnement au plomb; considérant que des études ont démontré que les concentrations de plomb dans le sang de tous les enfants et de nombreux adultes dans les camps atteignent des niveaux beaucoup trop élevés,

In addition, significant reductions in the percentages of unhealthy ground-level ozone, mainly in big cities in the southern part of the EU, can at the same time be attained.
En outre, elle doit permettre dans le même temps d'obtenir une réduction importante de la quantité d'ozone proche du sol et nuit à la santé des populations, surtout dans les grandes villes du Sud de l'UE.