Vertaling van "unhealthy eating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

Eating Attitudes Test (EAT-26) [ EAT-26 | Eating Attitudes Test ]
questionnaire de dépistage des troubles alimentaires [ EAT-26 | échelle des attitudes alimentaires ]

Eating Attitudes Test (EAT-40) [ EAT-40 | Eating Attitudes Test ]
Eating Attitudes Test (EAT-40) [ EAT-40 | échelle des attitudes alimentaires ]

Personal history of unhealthy sleep-wake schedule
Antécédents personnels de cycle veille/sommeil anormal

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

dangerous or unhealthy occupation
occupation dangereuse ou insalubre

plan menu for a patient | plan patients' menus | plan patient menus | set up patients eating plan
établir les menus des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smoking, unhealthy eating, physical inactivity, drug and alcohol abuse, and excessive risk taking may involve not only rational choices and preference, but also a response to psychological pain or maladaptive efforts at psychological self-care.
Le tabagisme, une mauvaise alimentation, l'inactivité physique, la consommation abusive d'alcool ou d'autres drogues, et la prise de risques excessifs peuvent correspondre à un choix rationnel ou à une préférence, mais ces comportements peuvent également être une réaction à une douleur psychologique ou à des efforts mésadaptés d'autocontrôle.

We all know that sedentary pastimes and unhealthy eating patterns among children and across the Canadian population have been on the rise too long.
Nous savons tous que les passe-temps sédentaires et les mauvaises habitudes alimentaires sont depuis trop longtemps à la hausse chez les enfants et dans l'ensemble de la population canadienne.

3.1. Cost-effective promotion and prevention measures of communicable and non-communicable diseases: this will include actions towards the setting up of pan-European networks and partnerships engaging a wide range of actors in communication, education and awareness raising actions on key health issues such as the elimination of environmental health risks, mental health, smoking prevention, alcohol and drug abuse, unhealthy eating and a sedentary lifestyle within the context of tackling diet-related obesity, and health promotion programmes aimed at the general public, internal and external air pollution with a focus on the cross-border dimension and on Member States with no or little action on these issues, and operating in a gender-sensitive framework.
3.1. Mesures de sensibilisation et de prévention économiquement efficaces à l'égard des maladies transmissibles et non transmissibles: actions visant à l'établissement de réseaux et partenariats européens associant un large éventail d'acteurs dans des campagnes de communication d'éducation et de sensibilisation sur les grandes questions de santé telles que la prévention des risques en matière de santé environnementale, la prévention du tabagisme, l'abus d'alcool et de drogue, les mauvais comportements alimentaires et la sédentarité dans le cadre de la lutte contre l'obésité, et les programmes de promotion de la santé à l'intention du grand public, la pollution de l'air intérieur et extérieur en accordant une attention particulière à la dimension transfrontalière et aux États membres qui mènent peu, voire pas d'actions dans ces domaines et agissant dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes.

With this shared patronage, the EESC wants to emphasize the importance of healthy food as well as the negative effects of unhealthy eating habits.
Par ce double parrainage, le CESE souhaite souligner l'importance d'une alimentation saine ainsi que les conséquences néfastes des mauvaises habitudes alimentaires.

This is definitely an investment in the future that will help prevent or reduce healthcare expenditure arising from unhealthy eating habits.
Il s’agit là d’un véritable investissement pour l’avenir, qui aidera à prévenir ou réduire les dépenses en matière de soins de santé découlant de nos mauvaises habitudes alimentaires.

Problems such as overweight and unhealthy eating habits occur most frequently among socially and economically deprived sections of the population.
Les problèmes tels que le surpoids et les habitudes de consommation malsaines se posent le plus souvent parmi les couches socialement et économiquement défavorisées de la population.

- (SK) The deteriorating trend towards unhealthy eating and insufficient physical exercise in Europe is alarming.
- (SK) L’ampleur de la malbouffe et du manque d’exercice physique en Europe atteint des proportions alarmantes.

One reason why it is important to promote sales of milk and milk products is that it is becoming increasingly clear that unhealthy eating is leading to a growing number of health problems among Europeans too.
Une des raisons pour lesquelles il est important de promouvoir les ventes de lait et de produits laitiers est qu'il devient de plus en plus évident qu'une mauvaise alimentation entraîne un nombre croissant de problèmes de santé parmi les Européens également.

Risk factors that lead to these diseases, such as physical inactivity and unhealthy eating, are growing, particularly among some vulnerable groups.
Les facteurs de risque qui conduisent à ces maladies, comme l’inactivité physique et une mauvaise alimentation, sont en augmentation, en particulier dans certains groupes vulnérables.

First, it promotes health by addressing the conditions that lead to unhealthy eating, physical inactivity and unhealthy weight.
Premièrement, elle fait la promotion de la santé en traitant des conditions qui mènent à la mauvaise alimentation, à l'inactivité physique et à une masse pondérale malsaine.