Vertaling van "unfunded liability which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability
déficit actuariel initial

unfunded actuarial liability [ unfunded liability ]
déficit actuariel [ passif actuariel ]

initial unfunded liability [ unfunded past service liability ]
déficit actuariel initial

initial unfunded liability [ unfunded past services liability ]
déficit actuariel de modification

initial unfunded liability
déficit actuariel technique

unfunded liability
dette non provisionnée

date on which loans and advances or liabilities arise
date de naissance des créances ou des dettes

liability for payment of debts of the bankrupt which are not due
exigibilité des dettes non échues du failli

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rest is needed to pay for the plan's unfunded liability which is currently around $600 billion.
Le reste servira à compenser le passif non capitalisé, qui s'élève actuellement à 600 milliards de dollars.

Part of the contribution that will continue to be made to mandatory pension savings would go to fund the unfunded liability which this Liberal government has allowed to develop.
Une partie de la cotisation qui continuera d'être versée au titre des économies de retraite obligatoire servirait à financer le passif non capitalisé que le gouvernement libéral a laissé s'accumuler.

The 9. 9-per-cent rate will cover an individual's own benefits, plus a uniform fair share of the burden of the plan's unfunded liability which has been built up over the years because we have not been paying our way.
Ce taux permanent de 9,9 p. 100 permettra à chaque cotisant de financer ses propres prestations, plus une part équitable et uniforme du passif non capitalisé du régime qui s'est accumulé au fil des ans parce que nous n'avons pas payé notre part.

The government matches this amount and covers shortfalls, an unfunded liability which cost Canadian taxpayers nearly $160 million last year.
Le gouvernement verse un montant égal à ces cotisations et éponge les déficits, une créance non capitalisée qui a coûté près de 160 millions de dollars aux contribuables l'an dernier.

Fourth, inflation indexing kicks in after age 60 and finally, MPs pay 11 per cent of their base salary into the pension fund, the government matches this amount and covers shortfalls, an unfunded liability which cost the Canadian taxpayer nearly $160 million in 1992.
Quatrièmement, les pensions sont indexées en fonction de l'inflation à partir du moment où le retraité atteint l'âge de 60 ans. Enfin, les députés versent 11 p. 100 de leur salaire de base dans leur fonds de pension, et le gouvernement verse un montant équivalent et comble les déficits. En 1992, le passif non capitalisé a coûté près de 160 millions de dollars aux contribuables canadiens.