Traduction de «unfunded liability could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability
déficit actuariel initial

initial unfunded liability [ unfunded past service liability ]
déficit actuariel initial

unfunded actuarial liability [ unfunded liability ]
déficit actuariel [ passif actuariel ]

initial unfunded liability [ unfunded past services liability ]
déficit actuariel de modification

unfunded liability
dette non provisionnée

initial unfunded liability
déficit actuariel technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But members of the Reform Party cannot answer the fundamental questions of how that could be done and what we would do with a $600 billion unfunded liability.
Les députés réformistes ne peuvent cependant pas répondre à certaines questions fondamentales, notamment comment on pourrait faire cela et ce qu'on ferait à propos du passif non capitalisé de 600 milliards de dollars.

I'm not changing any tax rates; I'm just saying that some taxes that Ottawa collects could be redirected into this fund to help pay off the unfunded liability for the next generation.
Je ne mise pas sur un changement des taux d'imposition; tout ce que je dis, c'est qu'une partie des impôts recueillis par Ottawa pourrait être injectée dans ce fonds pour contribuer au remboursement du passif non capitalisé, afin de ne pas le communiquer à la prochaine génération.

The unfunded liability could be paid off over a period of 30 years by charging contribution rates of 14 per cent. The contribution rate could then drop to 6.1 per cent. The steady-state rate of 9.9 per cent avoids such high rates by spreading out the burden of the carrying the unfunded liability across all working generations.
Nous pourrions éliminer le déficit actuariel sur 30 ans en portant le taux de cotisation à 14 p. 100, pour ensuite le ramener à 6,1 p. 100. Le taux de cotisation de régime permanent de 9,9 p. 100 nous met à l'abri de taux aussi élevés en répartissant le fardeau du déficit actuariel sur toutes les générations de Canadiens qui travaillent.

Unfunded pension liabilities could, in some cases, represent up to 200% of GDP.
Les engagements de retraite non capitalisés pourraient, dans certains cas, atteindre 200% du PIB.

Further, could he also report back as to how many years of 9.9-per-cent premiums it will take to draw the unfunded liability down to zero?
De plus, pourrait-il également nous dire combien d'années de cotisations à 9,9 p. 100 il faudra pour ramener le passif non capitalisé à zéro?

That $20 billion could go back into hospitals, research and development, or possibly be used to deal with the huge unfunded liability in the Canada pension plan.
Nous pourrons utiliser ces 20 milliards de dollars pour subventionner les hôpitaux ou la recherche et le développement, ou même pour nous attaquer au passif non capitalisé du Régime des pensions du Canada.