Vertaling van "unfulfilled demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Request for Pay in Lieu of Unfulfilled Surplus Period Article 6.2, Work Force Adjustment Directive
Demande de rémunération en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire Article 6.2, Directive sur le réaménagement des effectifs

unfulfilled
non exécuté

pay in lieu of unfulfilled surplus period
rémunération en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

demand management | demand management service | travel demand management | TDM [Abbr.]
gestion de la demande de déplacements | gestion de la demande en matière de déplacements | GDD [Abbr.]

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

price elasticity | price-elasticity | price elasticity of demand | price-elasticity of demand | price wise demand elasticity | elasticity of demand | demand elasticity
élasticité prix de la demande | élasticité-prix de la demande | élasticité de la demande par rapport au prix | élasticité-prix | élasticité prix | élasticité de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. Notes that there is a large unfulfilled demand for skilled personnel in information technology and system development; suggests that this sector should be one of the priorities for training and development support in the European Youth Employment Initiative;
60. relève qu'il existe une grande demande non satisfaite de personnel qualifié dans le domaine de l'informatique et de la conception de systèmes; propose que ce secteur soit défini comme l'une des cibles prioritaires du soutien apporté à la formation et au perfectionnement dans le cadre de l'initiative pour l'emploi des jeunes;

A partial list of our findings includes poor interdepartmental coordination of research efforts, incomplete monitoring networks, unfulfilled commitments, a lack of re-evaluation of pesticides against new health and environmental standards, and a growing gap between the demands placed upon departments and the availability of resources to meet these demands.
Voici une liste partielle de nos constatations: mauvaise coordination interministérielle des efforts de recherche, réseaux de surveillance incomplet, engagements non respectés, absence de réévaluation des pesticides au regard des nouvelles normes en matière de santé et d'environnement et écart croissant entre les demandes imposées aux ministères et les ressources dont il dispose pour répondre à ces demandes.

Given the demonstrated beneficial impacts of transnational mobility on individuals and on education and training systems, the high volume of unfulfilled demand for mobility in all sectors, and its importance in the context of the Lisbon target, it is necessary to increase substantially the volume of support for transnational mobility in the four sectoral sub-programmes.
Compte tenu des effets positifs avérés de la mobilité transnationale sur les personnes et sur les systèmes d'éducation et de formation, du volume élevé de demandes de mobilité non satisfaites dans tous les secteurs, ainsi que de l'importance de cette activité dans le contexte de l'objectif de Lisbonne, il est nécessaire d'augmenter de manière substantielle le volume de l'aide à la mobilité transnationale dans les quatre sous-programmes sectoriels.

(25) Given the demonstrated beneficial impacts of trans-national mobility on individuals and on education and training systems, the high volume of unfulfilled demand for mobility in all sectors, and its importance in the context of the Lisbon target, it is necessary to increase substantially the volume of support for trans-national mobility in the four sectoral programmes.
(25) Compte tenu des effets positifs démontrés de la mobilité transnationale sur les personnes et sur les systèmes d'éducation et de formation, du volume élevé de demandes de mobilité non satisfaites dans tous les secteurs, ainsi que de l'importance de cette activité dans le contexte de l'objectif de Lisbonne, il est nécessaire d'augmenter de manière substantielle le volume de l'aide à la mobilité transnationale dans les quatre programmes sectoriels.

The skills gap already exists today with unfulfilled demand for highly qualified workers limiting growth in software, services and telecommunications sectors.
Le déficit de qualification existe déjà aujourd'hui, les besoins non satisfaits en main-d'oeuvre hautement qualifiée limitant la croissance dans les secteurs des logiciels, des services et des télécommunications.

B. whereas the First Summit in Rio de Janeiro in June 1999 concluded with the decision to establish a strategic bi-regional association based on mutual cooperation and the recognition of shared values and objectives; whereas the 54 priority objectives set out in the Action Plan adopted at the end of the Summit remain largely unfulfilled and whereas in particular the demands by the meeting of representatives of civil society included in the official declaration have not been adequately reflected in government policies,
B. considérant qu'il avait été décidé, à l'occasion du premier Sommet organisé à Rio de Janeiro en juin 1999, de créer une association stratégique birégionale, fondée sur la coopération réciproque et la reconnaissance de valeurs et d'objectifs communs, mais que les 54 priorités du Plan d'action arrêté à l'issue du Sommet n'ont pas eu, pour une très grande partie d'entre elles, de prolongement et, plus particulièrement, que les demandes formulées par la réunion de la société civile et incluses dans la déclaration officielle n'ont pas trouvé l'écho nécessaire auprès des politiques gouvernementales,

A risk emerges clearly from the NAPs: the confusion between new jobs in the social economy responding to unfulfilled demand, and the creation of a second (under-class) labour market, mainly with the aim of integrating particularly disadvantaged groups.
Les PAN font clairement ressortir un risque: la confusion entre les nouveaux emplois de l'économie sociale répondant à des besoins non satisfaits et la création d'un second marché de l'emploi (de classe inférieure), visant principalement à intégrer les groupes particulièrement défavorisés.

If it is unfulfilled, we believe that we cannot implement the measures that the United States is demanding from our truckers, as we consider them discriminatory.
Si tel est le cas, nous considérons ne pas pouvoir mettre en oeuvre les mesures que les États-Unis exigent de la part de nos camionneurs, puisque nous les jugeons discriminatoires.