Vertaling van "unfounded and absurd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

theatre of the absurd [ theater of the absurd ]
théâtre de l'absurde

absurd
absurde

manifestly unfounded claim
revendication manifestement non fondée

ERI Settled - Claim Unfounded
ERI réglée - demande non fondée

unfounded request
demande sans fondement

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

theatre of the absurd
théâtre de l'absurde

reasonableness check | reasonableness test | reasonable test | absurdity check | credibility check | plausibility check | likelihood check
contrôle de vraisemblance | test de vraisemblance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So to suggest that there is not concern or focus on delivering service to the folks who come to this country and become permanent residents in the province of Ontario is not only unfounded, it's actually absurd and untrue.
Par conséquent, le fait de laisser entendre que nous ne nous préoccupons pas d'assurer la prestation des services aux gens qui viennent dans notre pays et qui deviennent des résidents permanents de l'Ontario non seulement n'est pas fondé, mais, en réalité, c'est absurde et c'est faux.

With regard to the decision authorising the state aid in Greece, let me remind the House that it was taken by the previous college of Commissioners under Mr Prodi on the basis of a proposal made by Mr Monti at a time when I did not hold any position of responsibility in the Commission, which truly shows how unjust, unwarranted, unfounded and absurd is this motion of censure against the present Commission.
Pour ce qui est de la décision de la Commission autorisant une aide d’État en Grèce, je rappelle qu’elle a été prise par le collège antérieur, présidé par M. Prodi, sur la base d’une proposition de M. Monti, à une époque où je n’avais aucune responsabilité au sein de la Commission, ce qui montre véritablement le caractère injuste, injustifié, illégitime et absurde de cette motion de censure contre cette Commission.

This was an absurd and unfounded allegation.
Cette incrimination était absurde et non fondée.

To multiply, indefinitely and to the point of absurdity, the guarantees of all sorts which the Watson report and the amendments adopted by Parliament propose to bestow on asylum-seekers whose requests have been adjudged to be manifestly unfounded, even though we know that three quarters of asylum requests fall into this category, may appear to be generous, but it opens the door to the gravest errors.
Multiplier indéfiniment les garanties de toutes sortes, jusqu'à l'absurde, comme le propose le rapport Watson, et les amendements qui ont été adoptés par le Parlement, au bénéfice des demandeurs d'asile dont la demande a été jugée manifestement infondée, alors même que nous savons que les trois quarts des demandes sont dans ce cas, ouvre la voie, sous couvert de générosité, aux pires errements.

For the hon. member to stand up and make the ridiculous and absurd allegations that he is making today, totally unfounded, demonstrates the political motivation.
Que le député vienne faire aujourd'hui des allégations ridicules, absurdes et entièrement dénuées de fondement montre bien quelles sont ses vraies motivations politiques.