Traduction de «unfortunately we never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we never forget our early inclinations
toujours souvient à Robin de ses flûtes

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately we never heard from the solicitor general's department.
Malheureusement, nous n'avons jamais eu de réaction de la part du bureau du solliciteur général.

Unfortunately we never saw those numbers at the bottom of the finance sheet because the finance minister is afraid to show them in case his caucus, his colleagues and his cabinet may wish to spend those dollars on other issues.
Malheureusement, nous n'avons jamais vu ces chiffres sur le bilan parce que le ministre des Finances ne veut pas les montrer, de peur que son caucus, ses collègues et son cabinet ne songent à dépenser tout cet argent à d'autres fins.

She did already ask this question, but unfortunately we never get any answers to our questions.
Effectivement, elle a déjà posé cette question. Malheureusement, on n'a jamais de réponse à nos questions.

Unfortunately, we never seem to be able to engage in that meaningful dialogue with the opposition ranks.
Malheureusement, il semble impossible d'entamer un dialogue constructif avec l'opposition sur cette question.

– (DE) Madam President, unfortunately, I never had an opportunity to speak in the debate yesterday, although I was present.
– (DE) Madame la Présidente, bien que j’aie assisté au débat d’hier, je n’ai malheureusement pas pu intervenir.

Unfortunately, I never even received an answer.
Malheureusement, je n'ai jamais obtenu la moindre réponse.

The region of Kabylia is a microcosm of all the ills which beset Algeria, with its unfortunate colonial parentage, a microcosm of the national cohesion which has never quite made it and is based on democratic and legal institutions and a rule of law which have never been credibly founded.
La région de Kabylie représente, en effet, un concentré des maux frappant cette Algérie, mal née de l'époque coloniale, une cohésion nationale jamais pleinement réalisée, sur des institutions démocratiques, juridiques et d'État de droit jamais crédiblement fondées.

Unfortunately, however, despite all our efforts, it will never be possible to completely eradicate criminal practices.
Malheureusement, à l'avenir, des actes criminels ne seront pas totalement à exclure, malgré tous nos efforts.

Unfortunately, we never know about these votes in the Senate chamber, and our first duty is to be there for votes; and we have one in 25 minutes.
Malheureusement, nous ne savons jamais quand nous devons voter au Sénat, et notre devoir premier est d'être présents pour le vote; et nous avons un vote dans 25 minutes.