Vertaling van "unfortunately quebec never " (Engels → Frans) :

Third, the bill had a particularly unfortunate effect in Quebec, where negative option billing is needed to ensure the widest possible distribution of a broadcasting service, failing which the service would be too expensive or would never get off the ground.
Troisièmement, le projet de loi avait un effet particulièrement pervers au Québec où la distribution par défaut est requise pour assurer la distribution la plus générale possible d'un service de radiodiffusion, faute de quoi le service coûterait très cher ou ne verrait jamais le jour.

The bill had a particularly unfortunate effect in Quebec, where negative option billing is needed to ensure the widest possible distribution of a broadcasting service, failing which the service would be too expensive or would never get off the ground.
Le projet de loi avait un effet particulièrement pervers au Québec, où la distribution par défaut est requise pour assurer la distribution la plus générale possible d'un service de radiodiffusion, faute de quoi, le service coûterait très cher ou ne verrait jamais le jour.

In Quebec during the time of René Lévesque, Robert Burns did some very important work that led to proposed reforms that, unfortunately, were never implemented.
D'ailleurs, au Québec, dans le temps de René Lévesque, un travail extrêmement important avait été fait par Robert Burns, entre autres, qui avait abouti à une proposition de réforme qui, elle, n'a malheureusement pas abouti.

Unfortunately Quebec never really negotiated its terms of union.
Malheureusement, nous, du Québec, n'avons pas eu à négocier vraiment nos conditions d'entrée dans l'union.

Unfortunately, nationalists never take into account the contributions of francophones outside Quebec.
Malheureusement, dans le discours nationaliste, jamais, on ne fait état des contributions des francophones hors Québec.