Vertaling van "unfortunately millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

it is unfortunate that
il est malheureux que

unfortunate effect
effet déplorable

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, millions of listens on these services do not translate to a living wage for artists and those in the music industry.
Malheureusement, des milliers d'écoutes grâce à ses services ne procurent toujours pas de revenus décents aux artistes et autres intervenants du secteur.

Unfortunately, millions of euros of aid from the EU is continuing to disappear as a result of corruption.
Des millions d’euros d’aide européenne continuent, hélas, de disparaître, à cause de la corruption.

While the public accounts for 2009-10 showed that Canadian taxpayers recovered $233,180 last year from the Liberal sponsorship scandal, unfortunately millions in outstanding money is still owed to Canadians by the Liberal Party.
Même si les comptes publics de 2009-2010 montrent que les contribuables canadiens ont récupéré l'année dernière 233 180 $ de l'argent qu'ils avaient perdu en raison du scandale libéral des commandites, le Parti libéral leur doit encore des millions de dollars.

Unfortunately, millions in outstanding money is owed to Canadian taxpayers from the Liberal Party coffers and remains unpaid.
Hélas, à ce jour, le Parti libéral doit encore des millions de dollars aux contribuables canadiens.

The laogai continue to exist and unfortunately millions and millions of people, who represent minorities in these countries, see their rights trampled underfoot.
Les laogais continuent d’exister et, hélas, des millions et des millions de personnes, qui représentent les minorités dans ces pays, voient leurs droits foulés aux pieds.

In the last few months France has sold six frigates to Greece for EUR 2.5 billion, helicopters for more than EUR 400 million, and some Rafale jets (one Rafale jet costs EUR 100 million). Unfortunately, however, my spying efforts do not allow me to say whether it was 10, 20 or 30 Rafale jets.
Ces derniers mois, la France a vendu six frégates à la Grèce pour deux milliards et demi, des hélicoptères pour plus de 400 millions, des Rafale (un Rafale à 100 millions) – malheureusement, mon espionnage ne m'a pas permis de dire si c'est 10 ou 20 ou 30 Rafale.

Two generations of Angolans have grown up without knowing the meaning of the word ‘peace’. The death toll of this interminable war makes frightening reading: one million dead, almost four million displaced individuals, hundreds of thousands of war orphans and war wounded, a starving population, meaning one child in five dies before the age of five, life expectancy is less than 45 years, millions of anti-personnel mines scattered throughout Angola, and extreme poverty despite the existence of natural resources which have, unfortunately, largely been used only for purposes of warfare.
Deux générations d'Angolais ignorent ce que signifie le mot paix et le bilan de cette guerre interminable est accablant : un million de morts, près de quatre millions de personnes déplacées, des centaines de milliers d'enfants orphelins, de mutilés de guerre, une population sous-alimentée, de sorte qu'un enfant sur cinq meurt avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans, une espérance de vie à la naissance inférieure à 45 ans, un territoire dans lequel ont été enfouis des millions de mines antipersonnel, une pauvreté extrême, en dépit de ressources naturelles qui, hélas, servent essentiellement à alimenter la guerre.

It is good that, in this year’s Budget, EUR 175 million is being set aside for Kosovo and EUR 200 million for emergency aid for Serbia. It is very unfortunate, however, that the appropriations to the UN’s administration in Kosovo, to the Baltic region and to the rapid reaction facility have been put in the reserves.
Je me réjouis de constater que le budget de cet exercice alloue 175 millions au Kosovo et 200 millions à l'aide d'urgence en faveur de la Serbie, mais je déplore profondément la décision de mettre en réserve les crédits en faveur de l'administration des Nations unies au Kosovo, en faveur de la mer Baltique ainsi que pour la force de réaction rapide.

[English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, unfortunately millions of Canadians are held hostage by this work stoppage and they need to be heard as well.
[Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, hélas, des millions de Canadiens sont tenus en otages par cet arrêt de travail, et ils doivent eux aussi être entendus.

Unfortunately, millions of our citizens live in small towns or in the rural parts of the country where the only financial institution they can get a loan at is their local bank.
Malheureusement, des millions de Canadiens vivent dans des petites villes ou des régions rurales où la seule institution financière à laquelle ils peuvent demander un prêt est la banque locale.