Traduction de «unfortunately her husband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wife deserted by her husband
épouse abandonnée par son mari

that woman deceives her husband
cette femme coiffe son mari

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, her husband and his family suspected she was having an affair.
Malheureusement, son mari et sa famille l'ont soupçonnée d'avoir une aventure.

She told me that unfortunately her husband had been arrested by the Taliban, had been tortured, and had been murdered by that regime.
Elle m'a dit que son mari avait malheureusement été arrêté, torturé et assassiné par le régime des talibans.

She said that when she and her husband were working they skimped and saved to provide for their retirement but, unfortunately, her husband passed away.
Elle a dit que, lorsqu'elle et son mari travaillaient, ils s'étaient efforcés de faire des économies en vue de leur retraite, mais que son mari était malheureusement décédé.

I do so on behalf of the residents of Grand-Sault in New Brunswick, where she practised law with her husband during the Depression and where, unfortunately, she was to lose her husband.
Je voudrais le faire au nom des citoyens de la ville de Grand-Sault au Nouveau-Brunswick où elle pratiqua le droit avec son époux durant les années de la Dépression et où, par malheur, elle perdit son époux.

For a humanitarian cause, the Minister of Defence of the time wrote in his capacity as an MP to the chair of the Immigration and Refugee Board in order to get the case of the unfortunate sick lady who wanted her husband here to take care of her speeded up.
Pour une cause humanitaire, le ministre de la Défense de l'époque, dans son rôle de député, a écrit à la présidente de la Commission de l'immigration pour accélérer le dossier de cette pauvre dame malade pour que son mari puisse venir la rejoindre au plus vite pour s'occuper d'elle.