Traduction de «unfortunately a farmer who is sitting looking at sodden » (Anglais → Français) :

- Mr President, I spoke to a farmer this morning, unfortunately a farmer who is sitting looking at sodden fields because certainly in Ireland and in other parts of northern Europe we are having a really bad harvest.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai discuté ce matin avec une agricultrice. Cette agricultrice se trouve malheureusement face à des champs détrempés, parce que la récolte est particulièrement mauvaise en Irlande comme dans d'autres parties de l'Europe du Nord.

I don't believe that it's going to be Ms. Bennett, but I'm looking forward to having a discussion and debate so we can make sure we don't have these kinds of unfortunate comments made by members—particularly members who should know better, who sit on this kind of committee—about a particular sector of our economy.
Je ne pense pas que ce soit Mme Bennett, mais je me fais une joie à l'idée d'avoir une discussion et un débat avec elle pour nous assurer de ne pas réentendre ce genre de commentaires fâcheux de la bouche de nos membres — particulièrement des membres qui devraient être plus avisés et qui siègent à ce genre de comité — au sujet d'un secteur précis de notre économie.