Vertaling van "unfortunate that peter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

it is unfortunate that
il est malheureux que

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

Peter's method
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Smith: We've had several debates on that particular issue, and my comment to him would be the same as my comment to you: that, unfortunately, what happened was that he had data provided to him that was a snapshot in time that indicated a total amount of government assistance to business, some of which was contractually repayable, some of which not.
M. Peter Smith: Nous avons eu plusieurs débats sur cette question particulière, et je lui dirais la même chose que je vous dis à vous: malheureusement, ce qui est arrivé, c'est qu'on lui a fourni des données qui étaient une analyse sélective dans le temps indiquant le montant total de l'aide financière gouvernementale aux entreprises dont une partie était contractuellement remboursable tandis qu'une autre partie ne l'était pas.

This was supposed to be for brief clarifications, and unfortunately Mr. Peter Julian wasn't part of that.
C'est ce qui avait été convenu par les trois partis.

It is therefore highly unfortunate that Peter Mandelson, our most competent Commission member, is leaving his post as Commissioner responsible for the EU’s trade policy.
Il est dès lors extrêmement malheureux que M. Mandelson, notre membre de la Commission le plus compétent, quitte son poste de commissaire chargé de la politique commerciale de l’UE.

I find this situation quite unfortunate given all the work that has already been done on this (1945) [English] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I am proud to stand and urge all members of Parliament to support Motion No. 153 as amended, which would recognize fallen firefighters across the country.
Je trouve cela dommage, étant donné tout le travail qui a été fait auparavant (1945) [Traduction] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je suis fier d'exhorter tous les députés à appuyer la motion n 153, qui vise à reconnaître les pompiers décédés dans l'exercice de leurs fonctions.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, not only do Liberals benefit from grants, but unfortunately for Canadians, the only grant that Conservatives are benefiting from is my colleague from Macleod.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, pendant que les libéraux bénéficient de subventions, heureusement pour les Canadiens, les conservateurs peuvent compter sur la contribution de députés de la trempe de mon collègue de Macleod.

We organised an important initiative to send a specific message to Iraq on behalf of the Arab League which got started but unfortunately petered out, and discussions at home about where we go from here, what we do next and how we deal with this crisis were also fraught with difficulty.
Nous avons organisé une initiative importante pour transmettre un message spécifique à l’Irak de la part de la Ligue arabe, un message qui était bien parti mais qui n’a malheureusement pas connu une fin heureuse. Il faut reconnaître que les discussions sur ce qu’il y avait lieu de faire, sur les démarches à entreprendre, sur la manière de faire face à cette crise étaient difficiles dans nos pays respectifs.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, on the same point of order, it seems unfortunate that we have now become involved in a procedure in which senators have taken positions that are not being responded to.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement pour la même raison. Il est malheureux d'être retardé par une question de procédure au sujet de laquelle les sénateurs ont pris position sans qu'il y ait de réaction.