Vertaling van "unfortunate that iran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

it is unfortunate that
il est malheureux que

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Iranian public is much more concerned about human rights violations inside of Iran, but also the fact that the Iranians are now being depicted in the entire Middle East region as supporters of terrorism, and that is very unfortunate.
Ils sont beaucoup plus préoccupés par les violations des droits de la personne en Iran, mais aussi par le fait qu'ils sont maintenant considérés dans tout le Moyen-Orient comme des partisans du terrorisme, ce qui est très malheureux.

Unfortunately, not only are their university degrees not recognized in Iran, whether from the Baha'i university, the University of Ottawa, or even Memorial University or UBC, from one end of our country to the other, but now the institution that was giving them their education has itself become the target of state violence.
Malheureusement, non seulement leurs diplômes universitaires ne sont-ils par reconnus en Iran, qu'ils aient été décernés par l'université baha'ie, l'Université d'Ottawa ou même l'Université Memorial ou l'Université de la Colombie-Britannique, n'importe quelle université du Canada, mais l'institution qui les a instruits est devenue la cible de violence perpétrée par l'État.

One of the high-ranking spiritual leaders of Iran who, unfortunately, passed away a few months ago, announced that this government is neither Islamic nor republic.
Un leader spirituel de l'Iran, malheureusement décédé il y a quelques mois, avait décrété que le gouvernement n'est ni islamique ni républicain.

It's unfortunate that I have to say that the United States government recently announced that it has cut all funding to the Iran Human Rights Documentation Center.
Je dois vous dire, à mon grand regret, que le gouvernement des États-Unis a récemment annoncé qu'il a coupé tous les fonds au Centre de documentation sur les droits de la personne en Iran.

Because if it gets out of hand, then you will have a resurgence of the Sunni-Shiite bloodletting that has been an unfortunate part of the history of Iran and the Islamic world.
En cas d'escalade, il y aura une résurgence des bains de sang entre sunnites et chiites qui font malheureusement partie de l'histoire de l'Iran et du monde islamique.

Also, unfortunately, it is impossible to do nothing while Iran continues to ignore the Agency resolutions or Security Council resolutions.
Il est également impossible de rester les bras croisés alors que l'Iran continue d'ignorer les résolution de l'Agence ou celles du Conseil de sécurité.

This has been adopted, clearly showing where Iran – unfortunately – stands today.
Celle-ci a été adoptée, montrant clairement la position de l'Iran aujourd'hui – malheureusement.

It was thus unfortunate that Iran’s supposedly reformist president, Mr Katami, should have belittled her, telling her that, when all was said and done, the Nobel Prize was not as special as all that.
Malheureusement, le président soi-disant réformiste de l’Iran, M. Katami, l’a dépréciée en déclarant que, en fin de compte, le prix Nobel n’était rien de si spécial.

– (DE) Mr President, we are unfortunately having to realise that the situation in Iran is escalating, and that is certainly not the right way for it to go about assuming a responsible role in the future of the international peace process, particularly in the Middle East, as Iran always likes to see it.
- (DE) Monsieur le Président, nous devons malheureusement admettre que c’est l’escalade en Iran, et ce n’est certainement pas de cette façon qu’il pourra jouer un rôle responsable dans le futur processus de paix international, en particulier au Moyen-Orient, lui qui aime toujours se présenter de la sorte.